A1

Proszę grupować meble w mieszkaniu

Proszę weryfikować i uczyć się nazw owoców i warzyw 🙂

Z KLUBEM DIALOGU PRZEZ POLSKĘ: Piękne Mazowsze

Nie musisz jechać daleko za Warszawę, żeby miło i interesująco spędzić czas. Możesz zostać na Mazowszu i fantastycznie się bawić. Mazowsze to historyczny region Polski. Tu leży Warszawa.

Dzisiaj prezentujemy pierwszą część atrakcji Mazowsza.

1. Rowerem nad Zalew

Polecamy wycieczkę rowerową nad Zalew Zegrzyński – największy zbiornik wodny na Mazowszu. Nad Zalewem czeka na Ciebie dużo atrakcji: żaglówki, kajaki, windsurfing, kitesurfing lub po prostu relaks na plaży.

Miłośnicy wycieczek rowerowych mogą jechać nad Zalew rowerem z Warszawy. Osoby mniej aktywne mogą dojechać pociągiem do Legionowa lub Wieliszewa i dalej rowerem nad Zalew.

2. Żelazowa Wola

Tutaj urodził się Fryderyk Chopin – genialny kompozytor, znany na całym świecie. Turyści mogą zwiedzać dom, w którym urodził się Chopin oraz piękny park wokół domu. W każdą niedzielę od maja do września odbywają się tutaj koncerty fortepianowe.

3. Brochowo

Z Żelazowej Woli warto pojechać do Brochowa, gdzie można zobaczyć unikatowy kościół z 3 wieżami. W tym kościele rodzice Chopina wzięli ślub, a mały Fryderyk Chopin został ochrzczony.

4. Sochaczew

To nie koniec wycieczki. Dalej polecamy pojechać do Sochaczewa. Na rynku w Sochaczewie znajduje się ratusz, a w nim muzeum z pamiątkami po Fryderyku Chopinie. Obok muzeum znajduje się kawiarnia ‘Lukrecja’ – można tutaj spróbować unikatowego „Mazurka Chopina”. W Hotelu Chopin warto spróbować potraw z czasów, w których żył kompozytor.

5. Otwock dla miłośników architektury

Miłośników architektury zapraszamy do położonego ok. 30 km od centrum Warszawy Otwocka. Otwock to miasto – park, które jest położone nad rzeką Świder. Można tutaj zobaczyć piękne, unikatowe, drewniane wille w stylu Świdermajer. Polecamy skorzystać z piękna natury i pójść na spacer do fantastycznych lasów iglastych, rezerwatu „Na torfach” lub nad rzekę Świder.

6. Otwock Wielki

10 km od Otwocka, w Otwocku Wielkim znajduje się barokowy pałac.

Tekst: Agata Kliber

Video: Dorota Maszkiewicz

Bądź z nami. – Polish? We made it possible! –

W zdrowym ciele – zdrowy duch!

Każdy człowiek chce być zdrowy. Jak to zrobić? Proszę słuchać naszych rad.

Kochaj siebie

Proszę dbać o ciało i umysł. Ty decydujesz, jak się czujesz. Trzeba rozumieć siebie. To wzmocni twoją pewność siebie.

Wybierz ćwiczenia, które lubisz

Wybierz ćwiczenia, które lubisz. Kiedy ćwiczenia są interesujące, chcesz je kontynuować.

Żyj ciekawie

Życie jest przyjemnością. Rób to, co lubisz. Może chcesz regularnie uczyć się języka polskiego? (Na pewno KLUB DIALOGU Szkoła Języka polskiego dla Obcokrajowców może pomóc!).

Wychodź na świeże powietrze

Ważne jest wychodzić z domu na krótki 20-minutowy spacer. Zamknij oczy i zrób wolny, głęboki wdech. Czas spędzony blisko natury może zmniejszyć stres i dać radość.

Żyj teraz!

Staraj się myśleć pozytywnie. Myśl o tym, co przynosi ci radość i szczęście. Rób sobie małe prezenty po ciężkim dniu pracy, na przykład, kubek ulubionej herbaty lub dobra muzyka. Żyj dzisiaj. Pamiętaj, że to twoje życie, jedyne jakie masz.

Tekst i audio: Dorota Maszkiewicz

Pytania do tekstu:

1. Proszę podkreślić wszystkie czasowniki ‘imperative’

2. Do wybranych czasowników z pkt. 1 proszę dopisać bezokolicznik (infinitive)

3. Jak jest w twoim języku ‘W zdrowym ciele – zdrowy duch?’

Bądź z nami – Polish? We made it possible! –

Jedziemy na Majówkę! (A1)

W Polsce lubimy celebrować długie weekendy. W tym roku będzie mało takich okazji, ale już za kilka dni majówka – weekend od soboty do poniedziałku. Trzy dni to już jest długi weekend, ale w przeszłości były takie lata (na przykład rok 2001, 2007, 2012 i 2018) kiedy pierwszy maja był we wtorek, a trzeci maja w czwartek. W takiej sytuacji możemy wziąć trzy dni urlopu: w poniedziałek, w środę i w piątek… i mamy dziewięć dni wolnych od pracy! Prawdziwe wakacje!

Tradycyjnie w majowe weekendy (szczególnie ten pierwszy, długi!) czekamy na dobrą pogodę: słońce, wysoką temperaturę i brak silnego wiatru. To idealny czas, żeby zacząć sezon na grilla! Grill to po polsku nie tylko metalowy obiekt do grillowania jedzenia. Tak samo nazywamy imprezę, spotkanie na zewnątrz, kiedy grillujemy mięso (szczególnie kiełbaski!) i warzywa, i inne dodatki. To typowa forma spędzania majówki, ale możemy zorganizować też na przykład piknik albo ognisko. Ważne, że to fantastyczny czas na totalny relaks za miastem!

Czy jeśli chcemy spędzić miłą majówkę, musimy mieć samochód i podróżować gdzieś daleko od naszego mieszkania? Nie musimy! W Polsce jest wiele dobrych miejsc do takiego odpoczywania, nawet w mieście. Na przykład jeśli mieszkasz w Warszawie możesz pojechać metrem do ostatniej stacji na północy: na Młociny. Potem możesz pojechać autobusem linii 150 albo 750 i wysiąść na przystanku Dzierżoniowska. To krótka podróż, maksymalnie dziesięć minut od stacji metra. I już! Jesteś w Parku Młocińskim (to prawie Kampinos!). Tak naprawdę to nie jest park, tylko nieduży las nad Wisłą.

Co możesz tam robić? Oczywiście: spacerować i obserwować piękne miejsca: rzekę, stare drzewa… To dobre miejsce, kiedy chcesz robić zdjęcia. Ale możesz też jeździć rowerem (bo jest kilka dróg rowerowych) albo biegać, iść z dziećmi na plac zabaw, zrobić piknik nad Wisłą albo… ognisko! W Parku Młocińskim są specjalnie przygotowane miejsca, w których możesz usiąść z rodziną albo ze znajomymi przy ognisku i zjeść pieczone kiełbaski (tradycyjnie: z chlebem i keczupem albo musztardą). Przy ognisku możemy nie tylko jeść; możemy śpiewać, szczególnie wieczorem – to bardzo specjalna i miła atmosfera.

Mam dla Ciebie mały sekret: jeśli masz czas, polecam pojechać do Parku Młociny wcześnie rano (na przykład o ósmej) albo w taki dzień, kiedy ludzie pracują, a nie odpoczywają (na przykład we wtorek, w środę albo w czwartek). Wtedy w lesie będzie niewiele osób. Ale w sobotę albo w niedzielę to też bardzo dobre miejsce na wycieczkę.

Blisko Parku Młocińskiego jest nie tylko natura, ale też cywilizacja: parking, budka z lodami i McDonald’s – to znaczy, że możesz tam pojechać samochodem i zjeść lody albo burgera z frytkami. Niedaleko tego parku są też interesujące ulice – możemy z nimi poćwiczyć artykulację. Ulica, przy której jest przystanek autobusowy, nazywa się Dzierżoniowska. Proszę powtórzyć: Dzier-żo-niow-ska! Inne ulice to na przykład: Encyklopedyczna (En-cy-klo-pe-dy-czna… uf, długie słowo!), Muzealna, Metafory albo… Abecadło. Czy wiesz, co to znaczy: abecadło? Tak nazywamy kolekcję liter, czyli alfabet: a, be, ce… i tak dalej. Polskie abecadło to trzydzieści dwie litery. Czy znasz je wszystkie?

Tekst: Wioletta Grabarczuk

Video: Dorota Maszkiewicz

Słowniczek:

budka z lodami – mały sklep, gdzie kupujemy świeże lody

grill – spotkanie, na którym grillujemy jedzenie (na zewnątrz)

las – naturalne miejsce, gdzie jest dużo drzew, inne rośliny i dzikie (nie domowe) zwierzęta

majówka – pierwszy, długi majowy weekend albo, generalnie, wycieczka w maju

odpoczywać – relaksować się

ognisko – drewno, które (pod kontrolą) palimy na zewnątrz, kiedy jest zimno albo chcemy robić gorące jedzenie; często robimy ognisko na kempingu

plac zabaw – miejsce dla dzieci (często blisko budynków w mieście), gdzie są różne obiekty do zabawy (na przykład piaskownica, karuzela, zjeżdżalnia)

wycieczka – krótka podróż turystyczna (na przykład do innego miasta)

Jak pracować i uczyć się w czasie epidemii?

Teraz jest epidemia i nie wychodzimy z domu. Cały tydzień jest monotonny i nie wiemy, czy jest poniedziałek, czy sobota. Nie jest łatwo uczyć się w domu… Ale to jest możliwe, a rezultaty mogą być bardzo dobre! Jak pracować i uczyć się w czasie epidemii?

1. Po pierwsze: trzeba dobrze organizować miejsce pracy. Jeśli masz duże mieszkanie, możesz decydować, w którym pokoju spędzasz czas spokojnie i w koncentracji. Ten pokój powinien być tylko do pracy i nauki. Jeśli twoje mieszkanie jest małe, możesz wybrać fragment pokoju, komfortowe krzesło i biurko lub stół. Warto mieć tam komputer, akcesoria biurowe, książki i zeszyty – to generuje atmosferę mobilizacji. Nie warto siedzieć przez cały dzień na kanapie w starej piżamie! Jeśli nie możesz wychodzić na zewnątrz, pamiętaj, żeby często otwierać okna i wpuszczać do mieszkania świeże powietrze.

2. Po drugie: ważne jest to, jak planujesz pracę. Czas w domu nie oznacza, że jesteś zawsze w pracy. Warto zrobić plan dnia, a nawet tygodnia – możesz napisać na kartce, w kalendarzu albo w aplikacji w smartfonie, kiedy będziesz realizować różne zadania.

3. Po trzecie: lepiej nie siedzieć przy komputerze wiele godzin. Trzeba robić pauzy na regularne (i zdrowe!) posiłki. Wieczorem można zrobić coś przyjemnego: poczytać dobrą książkę, obejrzeć film lub operę (jest teraz dużo bezpłatnych transmisji!), wziąć relaksującą kąpiel. Warto spędzać czas z bliskimi i ze znajomymi – jeśli nie w domu, to przez wideokonferencje! Można rozmawiać, grać w gry komputerowe i planszowe, gotować, a nawet sprzątać mieszkanie. 

4. Po czwarte: trzeba dbać o zdrowie. Ważna jest zbalansowana dieta (jeśli masz teraz w domu dużo makaronu, ryżu i mąki, możesz łączyć je z warzywami, owocami, orzechami, zdrowymi tłuszczami itd.). Warto pić dużo wody. Lepiej nie rezygnować z ruchu; możesz znaleźć w Internecie filmy instruktażowe i ćwiczyć razem z najlepszymi trenerami. W zdrowym ciele zdrowy duch!

5. Po piąte: w Internecie jest dużo narzędzi, dzięki którym możesz uczyć się łatwo i w atrakcyjnych formach. Do dyspozycji mamy komunikatory, specjalne platformy i aplikacje do nauki języków, słowniki online… Są tam też media społecznościowe: Facebook, Twitter, Instagram i przez cały dzień różne strony Internetowe bombardują nas aktualnościami z kraju i ze świata. To generuje stres i zajmuje dużo czasu. Internet jest bardzo wygodny i potrzebny, ale trzeba uważać na dystraktory, przez które nie możemy koncentrować się na pracy. Lepiej nie sprawdzać Facebooka co kwadrans.

6. Po szóste: nie musisz uczyć się sam! Lekcje online z nauczycielem albo z całą grupą to nie tylko dobry czas, żeby realizować językowe ambicje; to też fantastyczna metoda, żeby mieć moment dobrej zabawy i kontakt z ludźmi – chyba wszyscy teraz tego potrzebujemy.

A ty, jak spędzasz teraz czas? Co myślisz o lekcjach online? Czy znasz inne dobre metody, jak uczyć się i pracować w domu?

tekst i audio: Wioletta Grabarczuk

Bądź z nami. – Polish? We made it possible –

Śpiew ptaków w moim ogrodzie

W moim ogrodzie przez cały dzień śpiewają ptaki

1.DROZD zaczyna śpiew wcześnie rano, czasem woła jakby po angielsku: ‘give me that, give me that, give me that’! ‘Potato, potato, potato’! Siada wysoko na drzewach, by jego śpiew niósł się daleko. Ma biały brzuszek w brązowe kropki.

2. Łatwo wypatrzyć czarnego kosa z małym żółtym dziobem. Jego śpiew jest bardzo różnorodny. KOS śpiewa piękną pobudkę o świcie.

3. SIKORKA z żółtym brzuszkiem jest najbardziej widoczna zimą, ale jej śpiew kojarzy się z wiosną. Śpiewa bardzo wysokim głosem: ‘ti ru, ti ru, ti ru, ti ru, ti ru’. Czasami woła też: ‘tututu tututu tututu tututu tututu’, rytmicznie, jakby po włosku.

4. Najpiękniejszy głos w moim ogrodzie ma ZIĘBA wołająca: ‘tiririri tjutjutjutju tija’! w równych odstępach czasu. Zięby są większe od sikorek, mają szare czapeczki i pomarańczowe brzuszki. Ich śpiew towarzyszy nam przez cały dzień.

5. Podobnie do zięby szczebiocze szarawy PIECUSZEK. Jest tak malutki, że trudno go dostrzec, ale jego obecność zdradza piękny trel.

6. Głosom ptaków towarzyszy werblowanie dzięcioła – ‘trrrrrr’! Ale to nie jest jego śpiew. To dźwięk stukania w drzewo. DZIĘCIOŁ stuka w drzewo w poszukiwaniu robaków.

7. Wieczorem coraz głośniej odzywa się RUDZIK, choć słychać go też rano. Rudzik to mały ptaszek o białym brzuszku z rudym serduszkiem na piersiach. Pięknie śpiewa, świergocze i gwiżdże. Nie powtarza dźwięków, każda zwrotka jest inna.

8. Już wkrótce do letniego snu będzie kołysał nas romantyczny SŁOWIK.

Słowniczek:

woła (wołać)  – głośno mówi, śpiewa
niósł się (nieść się) – leciał
Wwypatrzyć – zobaczyć
Sszczebiocze (szczebiotać) – śpiewać, mówić miłym głosem (ptak lub dziecko)
trel – śpiew ptaka, tak samo: szczebiot
werblowanie – stukanie
odzywa się (odzywać się) – mówić
świergocze (świergotać) – śpiewa (ptak może śpiewać czyli świergotać)
dźwięki wydawane przez ptaki to: śpiew, świergot, gwizd, szczebiot i trel.
ptaki mogą: śpiewać, świergotać, gwizdać, szczebiotać, werblować, wołać.

Tekst – Irmina Antoszczuk
Video – Dorota Maszkiewicz