Dodatkowo wklej ten kod bezpośrednio po tagu otwierającym :

A1

Proszę pisać ZAWODY po polsku

W północno-wschodniej Polsce jest bardzo interesujący region: Podlasie. Leży blisko Litwy i Białorusi i jest dużą atrakcją turystyczną. Ważnym punktem na Podlasiu, stolicą województwa podlaskiego, jest Białystok – miasto nad rzeką Białą. W tym mieście urodził się Ludwik Zamenhof, autor internacjonalnego języka esperanto, który pozwala na komunikację osób z różnych kultur! To bardzo logiczne, że mieszkaniec Białegostoku został autorem takiego języka, bo Białystok to miasto wielu kultur – i historycznie, i aktualnie.

Wielokulturowy charakter Białegostoku dobrze prezentują obiekty sakralne w tym mieście. Funkcjonują tu różne budynki religijne; możemy zobaczyć i katolicki kościół, i prawosławną cerkiew, i żydowską synagogę, i tatarski meczet… Inne budynki w Białymstoku też mają różne charaktery, są stare i nowe, reprezentują różne style architektury: gotyk, renesans, barok i modernizm. A w starej dzielnicy Bojary warto zobaczyć tradycyjne drewniane domy.

Wizytówką Białegostoku są park miejski i zespół pałacowy Branickich. Pałac Branickich często nazywamy „polskim Wersalem” albo „Wersalem Podlasia”, bo jest podobny do rezydencji francuskich monarchów pod Paryżem. I polski, i francuski budynek są w podobnym wieku: mają ponad trzysta lat. Jan Klemens Branicki, który żył od roku 1689 do 1771, był bardzo bogatym człowiekiem, jednym z największych polskich magnatów (arystokratów) w XVIII wieku. Miał nie tylko ten jeden pałac, ale też szesnaście innych! Miał też dwanaście miast i aż dwieście pięćdziesiąt siedem wsi.

Bardzo blisko pałacu – tylko pół kilometra od niego – znajduje się serce miasta: Rynek Kościuszki, czyli reprezentacyjna promenada. To dobre miejsce na spotkania, nie jeżdżą tam samochody, tylko chodzą mieszkańcy i turyści, a latem jest tam dużo ogródków restauracyjnych, czyli miejsc na zewnątrz, przy restauracjach, gdzie stoliki stoją pod parasolami. Przy rynku stoi późnobarokowy ratusz. Normalnie ratusz to oficjalne miejsce, gdzie pracują ważni urzędnicy miasta, ale ratusz w Białymstoku nigdy nie miał takiej funkcji – w przeszłości miał funkcję hali targowej, czyli możemy powiedzieć, że był… dużym sklepem. Na wieży ratusza był punkt obserwacyjny dla strażaków, dzięki któremu mogli kontrolować, czy miasto jest bezpieczne. A teraz w tym budynku znajduje się Muzeum Podlaskie.

To oczywiście nie jest jedyne muzeum w tym mieście. Warto zobaczyć też inne muzea historyczne (na przykład Muzeum Historii Medycyny) i galerie artystyczne. Atrakcyjne są też pomniki, na przykład „Podróż” – ma formę dużego koła (ma ponad cztery metry!), jest symbolem podróży i teatralnych tradycji miasta. W konstrukcji koła są specjalne wizjery, w których możemy oglądać fotografie ze spektakli teatralnych. Innym popularnym w Białymstoku pomnikiem jest „Maska”, która ma dwie strony: tragiczną i komiczną, czyli smutną i wesołą. Teatr to też ważny element w historii Białegostoku – szczególnie teatr lalek, dlatego co dwa lata w tym mieście jest organizowany Międzynarodowy Festiwal Szkół Lalkarskich.

Krótkim spacerem możemy dojść od ratusza do bulwaru nad rzeką Białą i dalej spacerować wzdłuż rzeki. Białystok nie jest bardzo małym miastem, ale jest na tyle mały, że turysta może komfortowo zwiedzać go bez samochodu. Warto też zobaczyć, co jest dookoła. Blisko miasta – tylko trzy kilometry od niego – jest Muzeum Dziejów Ziemi, czyli Park Jurajski, w którym są dinozaury oraz atrakcje takie jak karuzele, trampoliny, park linowy i basen z łódkami. Można tu aktywnie spędzić cały dzień! Niedaleko znajduje się też inne interesujące miejsce: Europejska Wieś Bociania (jedyna w Polsce!); bociany bardzo lubią mieszkać w południowo-wschodniej Polsce!

Generalnie w Białymstoku i blisko niego jest tak dużo atrakcji turystycznych, że dobrym planem będzie pojechać tam na kilka dni wakacji i powoli zwiedzać różne miejsca.

Słowniczek:

Aktualnie (uwaga, fałszywy przyjaciel!) – po polsku „aktualnie” to znaczy: teraz, w tym momencie, dzisiaj. To NIE JEST to samo, co po angielsku!

Bocian – ptak bardzo popularny w Polsce; jest duży i czarno-biały. Legenda znana w różnych krajach mówi, że bociany transportują małe dzieci do rodziców. Na naszym blogu jest cały artykuł o bocianach!

Drewniany – z drewna, czyli materiału z drzew. Stare budynki były drewniane.

Jedyny – tylko jeden, unikalny.

Koło – okrągły (cyrkularny) obiekt. Na przykład rower ma dwa koła, a samochód cztery.

Lalka – marionetka w teatrze albo zabawka dla dzieci; na przykład Pinokio był drewnianą lalką z długim nosem.

Mieszkaniec – osoba, która mieszka w konkretnym miejscu; na przykład: „mieszkaniec Warszawy”.

Pomnik – statua.

Pozwalać – decydować, że coś jest możliwe.

Strażak – osoba, która profesjonalnie zajmuje się ochroną przed pożarami oraz innymi katastrofami, szczególnie związanymi z ogniem i wodą.

Zespół pałacowy: grupa budynków przy pałacu, zwykle z ogrodem i parkiem.

Województwo – to fragment terytorium Polski z oficjalnymi granicami i stolicami. Aktualnie Polska ma szesnaście województw.

Polska pogoda jest zmienna. Polska złota jesień to piękny czas, ale zimą mamy mróz minus 20°C albo deszcz i błoto. Wiosną czasem pada śnieg, potem jest gorąco, a potem pada deszcz i nie wiemy, w co się ubrać. Latem w czasie urlopu nad morzem zwykle pada deszcz, a po urlopie świeci intensywne słońce.

Jak sobie radzić w gorące lato? Jeśli jesteś z kraju o cieplejszym klimacie to na pewno masz już sposoby na upał. Ale jeśli upał cię męczy i latem na ulicy czujesz się jak jajko na patelni, może ten tekst ci pomoże.

Najlepsza rada – nie wychodzić z domu między godziną 10 a 16. Ale jak nie wychodzić z domu, kiedy trzeba iść do biura, na zakupy, do urzędu, na siłownię? Jeśli musisz wyjść to koniecznie z butelką wody. Nawodnienie jest bardzo ważne! Dla smaku do wody możesz dodać miętę i cytrynę albo plasterek ogórka. Możesz też dodać kostki lodu, ale nie za dużo – przecież nie chcesz latem chorować na anginę.

Trzeba inteligentnie używać klimatyzacji w samochodzie – duża zmiana temperatury nie jest dobra dla organizmu. A jeżeli jeździsz komunikacją miejską i siedzisz w starym metalowym tramwaju albo autobusie, w którym nie ma klimatyzacji, to możesz używać wachlarza.

Latem lubimy nosić bardzo krótkie spodnie i sukienki, ale czasem to zła decyzja, bo ostre słońce może powodować oparzenia. Kiedy jest bardzo gorąco lepiej nosić długie przewiewne ubrania z naturalnych materiałów. Na przykład bawełnianą koszulkę i lekkie spodnie albo spódnicę. A jeśli lubisz się opalać i nosić krótkie ubrania to koniecznie używaj kremu z filtrem. Słońce atakuje też oczy i głowę dlatego dobrze mieć okulary przeciwsłoneczne i czapkę z daszkiem albo kapelusz.

Kiedy jest bardzo gorąco nie mamy ochoty na ciężki, gorący obiad. Latem w Polsce jest sezon na truskawki, czereśnie i arbuza – te owoce są bardzo soczyste i dobrze nawadniają. Do obiadu można serwować chłodnik. Chłodnik to zimna zupa zrobiona z jogurtu naturalnego, kefiru lub maślanki. Do tego dodajemy warzywa, zwykle ogórek albo botwinkę, czyli liście buraka – chłodnik z botwinką ma piękny różowy kolor. Można dodać też czosnek, sól i pieprz, zioła, jajko. Chłodnik jest bardzo łatwy do zrobienia i sezonowy, dlatego trzeba koniecznie zrobić go latem!

błoto – brązowa substancja z ziemi i wody, kiedy pada deszcz do na drodze czasem jest błoto

jak sobie radzić? – co robić w tej sytuacji?

sposoby; sposób – technika

upał (rzeczownik) – gorąco

męczy cię; męczyć – daje ci zmęczenie. Upał cię męczy – jesteś zmęczony od upału. 

trzeba – musisz (forma bezosobowa)

koniecznie – obligatoryjnie, też musisz

nawodnienie; nawodnić (się) – transport wody do organizmu. Pijemy wodę, żeby się nawodnić. Podlewamy kwiaty, żeby nawodnić kwiaty.

wachlarz – obiekt do robienia wiatru

oparzenia – ból i czerwona skóra, na przykład od bardzo gorącej wody albo od słońca

powodować – robić

bawełniana; bawełna – roślina do robienia ubrań, naturalny materiał

opalać się – być na słońcu, na przykład leżeć na plaży

soczyste – mają dużo soku

Warszawa – miasto nad Wisłą. Architektura Warszawy jest rezultatem jej historii. Pierwsze miasto zbudowano* w XIII wieku. Warszawa szybko rozwija się. Warszawa jest w centrum Polski, dlatego w 1596 roku Zygmunt III przenosi stolicę z Krakowa do Warszawy (kolumnę Zygmunta III możesz zobaczyć na Starym Mieście). Niestety miasto  upada po wojnie ze Szwedami w latach 1655 – 1660. W XVIII wieku Dynastia Sasów odbudowuje Warszawę. Ostatni król Polski – Stanisław August Poniatowski – miłośnik* sztuki i kultury – buduje nowe budowle. Warszawa jest nowoczesna! W 1795 roku po III rozbiorze Polski*, Warszawa nie jest już stolicą.

Polska jest w niewoli 123 lata. Polska odzyskuje* niepodległość w 1918 roku. Warszawa znowu zostaje jej stolicą. Warszawa szybko się rozwija. Powstają struktury administracyjne, szkoły i urzędy.

Po 21 latach, 1 września 1939 roku wybucha II Wojna Światowa.

Historia Warszawy w czasie II Wojny Światowej jest bardzo, bardzo smutna. W 1940 roku Niemcy tworzą getto dla Żydów. 19 kwietnia 1943 roku wybucha Powstanie w getcie*. Prawie wszyscy Żydzi giną w walce, a getto zostaje zlikwidowane.

1 sierpnia 1944 roku wybucha Powstanie Warszawskie. Ludzie walczą 63 dni! Hitler chce zemsty – on rozkazuje zniszczyć miasto… Podczas II Wojny Światowej w Warszawie ginie 2/3 Warszawiaków.

Po II Wojnie Światowej Warszawa zostaje znowu* odbudowana. Stare Miasto jest zrekonstruowane na podstawie obrazów z XVIII wieku. W 1982 roku Stare Miasto w Warszawie jest wpisane na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO.

Obecnie Warszawa to polityczna, kulturalna i gospodarcza stolica Polski, o dużej dynamice rozwoju.

Autor tekstu i video – Dorota Maszkiewicz

Filmy: 

1. 'Lot nad zniszczoną Warszawą’ – Muzeum Powstania Warszawskiego

2. Pietro Staszewski – student KD

W filmie wykorzystano utwór: Mariage D’Amour. Właścicielami praw autorskich są: União Brasileira de Compositores, UMPG Publishing, LatinAutorPerf, LatinAutor

Słownik:

Zbudowano (budować) – ludzie zbudowali miasto

Miłośnik – osoba, która bardzo coś lubi (król był miłośnikiem sztuki = król bardzo lubił sztukę)

Wznosi (wznosić) – budować

III rozbiór Polski – partycypacja Polski była 3 razy: 1772 (Prusy, Rosja, Austria); 1793 (Prusy, Rosja); 1795 (Prusy, Rosja, Austria)

Odzyskuje (odzyskiwać) – otrzymywać coś, co zostało zabrane

W getcie – getto (odmiana – miejscownik)

Warszawiacy – mieszkańcy Warszawy

Znowu – jeszcze raz, ponownie

Niedaleko od Warszawy – w mieście Konstancin – Jeziorna jest park. Dlaczego ten park jest wyjątkowy? Proszę słuchać.

Park powstał na początku XX wieku. On jest w stylu angielskim. W parku znajdują się stare drzewa i rzeka Jeziorka. Tu ludzie spacerują, relaksują się i jeżdżą na rowerze i na rolkach.

Dlaczego ten park jest zdrowy?

W parku znajduje się ‘tężnia solankowa’. Co to takiego? ‘Tężnia solankowa’ to budowla. Tutaj płynie woda mineralna. To jest mgła solankowa, która jest bardzo zdrowa dla osoby, która ma alergię. ‘Tężnia solankowa’ jest otwarta od kwietnia do października, zimą jest zamknięta.

W parku znajduje się nowoczesne Centrum Hydroterapii i amfiteatr. Wieczorem w amfiteatrze są koncerty. Obok amfiteatru stoi drogowskaz. Drogowskaz pokazuje jak daleko jest Francja, Słowacja, Niemcy, czy Luksemburg.

W parku znajduje się Kawiarnia ‘Beza’ i lodziarnia. Tutaj możesz kupić pyszne lody, kawę oraz ciastko.

Tu są przymiotniki pozytywne i negatywne. Proszę dobrać w pary antonimy

Papier, czy papierosy, sałatka, czy sałata, proszę praktykować

Czy znasz zawody? Ja jestem nauczycielką. A ty? Kim jesteś?

Proszę praktykować

Hejnał Mariacki to jest melodia, którą trębacz0 gra co godzinę z Wieży Mariackiej Kościoła Marii Panny w Krakowie. Trębacz gra melodię cały dzień i całą noc. O każdej pełnej godzinie gra hejnał cztery razy (na 4 strony świata). Jeden raz – w południe, melodia jest transmitowana przez Program Pierwszy Polskiego Radia na cały świat.

            Tradycja hejnału mariackiego ma już siedemset lat. Legenda mówi, dlaczego  melodia hejnału nagle urywa się1

            Kościół Mariacki, ma dwie wysokie wieże i zawsze był bardzo ważnym miejscem dla miasta. Dawno, dawno temu, zawsze rano i wieczorem, trębacz grał na trąbce – to był sygnał. Rano to znaczyło: ‘otwierać bramę’2. Wieczorem: ‘zamykać bramę’. Ale nie tylko. Grał też na alarm, gdy zobaczył pożar lub armię wroga3.
Pewnego razu, trębacz widzi wojsko4 tatarskie. Gra hejnał. Alarm! Nagle dostaje strzałą5 z łuku6 w szyję.  Trębacz ratuje miasto – ludzie zamykają bramy do miasta. Trębacz nie kończy grać hejnału, umiera. Na pamiątkę tej historii, już zawsze hejnał urywa się.

            Trębacz musi być bardzo odważną osobą, dlatego dziś każdy trębacz jest strażakiem7. Taka jest tradycjaJ

Ciekawostka

W 2019 roku Włoska podróżniczka Paula Giacomini zwiedza świat konno. Słyszy historię o krakowskiej melodii. Decyduje się jechać do Krakowa ze specjalnym prezentem. Prezent to kopia tatarskiej strzały. Paula zaczyna podróż z Karakorum w Mongolii, a kończy w Krakowie. Jej podróż trwa 500 dni. Dystans to 8 000 kilometrów.

Słownik:

0. Trębacz- osoba, która gra na trąbce

1. urywać się / urwać się (o melodii) – robić pauzę

2. brama – duże drzwi w zamku, w murze miasta

3. wróg – nieprzyjaciel

4. wojsko – armia

5. strzała – arrow

6. łuk – arc

7. strażak – firefighter

Proszę decydować, która forma „być” jest poprawna.

Pamiętaj!

ja-jestem; ty-jesteś; on/ona-jest; my jesteśmy; wy-jesteście; oni-są