A2

W języku polskim jest wiele opcji, aby powiedzieć TAK, lub NIE. Czy znasz je wszystkie?

Z KLUBEM DIALOGU przez POLSKĘ – rzucam wszystko i jadę w Bieszczady

Kiedy rozmawiamy o swoich turystycznych preferencjach, często próbujemy decydować, dokąd wolimy podróżować: w góry czy nad morze? Kiedyś myślałam, że dla mnie odpowiedź jest prosta: wybieram góry! Jeździłam w góry często i wiedziałam, że uwielbiam takie miejsca. Od kiedy pierwszy raz zobaczyłam na żywo Bieszczady, kompletnie zakochałam się w górach. Te piękne lasy i wysokie połoniny to chyba moje ulubione miejsce na Ziemi.

Od kilku lat Polacy, którzy na co dzień mieszkają w wielkich miastach, kiedy są zmęczeni cywilizacją i pracą, mówią: Chciałbym rzucić wszystko i pojechać w Bieszczady! Ten region Polski jest uważany za prawdziwą idyllę, czyli piękne i spokojne miejsce, gdzie można odpocząć od wielkiego świata. Dokładne informacje możecie znaleźć na Wikipedii i w przewodnikach dla turystów, a ja mogę Wam opowiedzieć o tym, co myślę o Bieszczadach i dlaczego lubię tam jeździć.  

Bieszczady są piękne. Wiosną i latem natura tam kwitnie, drzewa i połoniny są zielone i bujne. Jesienią krajobraz prezentuje wspaniałą kolekcję ciepłych kolorów: liście są żółte, pomarańczowe, czerwone, brązowe i złote. Kiedy jesteśmy wysoko w górach, nawet w gorące sierpniowe dni poczujemy chłodny wiatr. Po deszczu w powietrzu czujemy intensywny aromat ziemi, trawy i lasu. Ulice w górach są wąskie i kręte, rzadko jeżdżą tam samochody. Rano, około godziny piątej lub szóstej, możecie zobaczyć białą mgłę i krople rosy na pajęczynach. Polecam zaczynać dzień w górach bardzo wcześnie! W nocy lepiej już nie podróżować, tylko odpoczywać w bezpiecznym miejscu – ale jeśli wyjdziecie na zewnątrz, kiedy będzie już kompletnie ciemno, możecie bardzo dokładnie zobaczyć gwiazdy w naszej galaktyce, czyli Drodze Mlecznej! W mieście zwykle jest dużo lamp, dlatego nie widzimy dobrze nieba; w Bieszczadach, tam, gdzie nie ma metropolii, jest bardzo ciemno i możemy zobaczyć kosmos lepiej.

Gwiazdy i planety możemy tylko obserwować, ale na szczyt góry możemy wejść! Wiecie, że Krzemieniec – jeden z najwyższych szczytów w Bieszczadach – to miejsce, gdzie spotykają się granice Polski, Ukrainy i Słowacji? Warto tam pójść. Niedaleko tego miejsca są jeszcze Mała Rawka i Wielka Rawka, a trochę dalej Tarnica: najwyższy szczyt polskiej części Bieszczadów, piąty pod względem wysokości na liście Korony Gór Polski. Ma aż 1346 metrów, a najwyższe w Polsce Rysy mają 2499 metrów! Mount Everest w Himalajach to prawie dziewięć tysięcy metrów, ale wysokość polskich gór i tak zawsze robi na mnie duże wrażenie.

Nie jestem alpinistą ani taternikiem (taternik to osoba, która uprawia wspinaczkę w Tatrach), ja po prostu lubię chodzić po górach. I nie tylko chodzić – bardzo lubię też stać i podziwiać piękne krajobrazy, uwielbiam jeść w górskich karczmach, a raz nawet jeździłam w Bieszczadach na rowerze (ale to była bardzo męcząca wycieczka). Oczywiście lubię też robić zdjęcia, dzięki temu po powrocie do domu mogę znowu zobaczyć te cudowne miejsca i przypomnieć sobie różne miłe momenty. A Wy, czy lubicie góry? Gdzie byliście na wakacjach i kiedy ostatnio oglądaliście swoje zdjęcia z podróży?

Tekst: Wioletta Grabarczuk

Video: Dorota Maszkiewicz

Słowniczek

Połonina – to taka łąka w Karpatach Wschodnich (najczęściej właśnie w Bieszczadach), która znajduje się wyżej niż las na górze.

Bujny – kiedy coś jest bujne, to znaczy, że jest tego dużo. Na przykład jeśli ktoś ma dużo włosów, to możemy powiedzieć: on ma piękne, bujne włosy! Święty Mikołaj ma bujną brodę, a dzieci mają bujną wyobraźnię (czyli fantazję).

Kręty – obiekt, który jest kręty, nie jest prosty – wygląda jak serpentyna. Ulica jest kręta, schody mogą być kręte, a labirynt – kręty (ale o włosach mówimy, że są kręcone). Podobny jest czasownik: skręcać/skręcić (Proszę skręcić w prawo!).

Rosa – to krople wody, które rano i wieczorem kondensują się z powietrza.

Pajęczyna – to delikatna i skomplikowana konstrukcja, którą buduje pająk.

Szczyt – najwyższy punkt na górze.

Wrażenie – impresja, uczucie, efekt. Mówimy, że coś (albo ktoś) robi na nas wrażenie (dobre, złe, duże) albo że jesteśmy pod wrażeniem.

Podziwiać  (ja podziwiam, ty podziwiasz) – adorować, obserwować coś bardzo pięknego.

Uwielbiać (ja uwielbiam, ty uwielbiasz) – bardzo coś lubić.

Karczma – w przeszłości: restauracja na wsi.

Proszę uzupełnić nazwy zwierząt

Proszę uzupełnić krzyżówkę 🙂

Co łączy włoskie struny i najbardziej popularnego Włocha w czasie epidemii COVID-19

Spokojne życie Pana Peruffo w małym włoskim miasteczku

Najbardziej popularną osobą, która urodziła się w Caldogno pod Vicenzą jest fenomenalny piłkarz Roberto Baggio. Ale teraz w czasie epidemii koronawirusa, inny Włoch jest najpopularniejszy w tym miasteczku. Nazywa się Mimmo Peruffo i jest producentem strun do gitar i ukulele. Pytacie dlaczego?! Oto odpowiedź!

Pan Peruffo produkuje struny w małej firmie Aquila Corde Armoniche
od 1983 roku. Od 1997 roku odkrył i opatentował specjalne struny syntetyczne Nylgut, które są alternatywą dla tradycyjnego nylonu. Struny Peruffo wykorzystują producenci współczesnych instrumentów oraz kopii instrumentów z epoki odrodzenia, baroku i klasycznej. Sprzedawał te struny między innymi do Chin, gdzie produkuje się „tradycyjne” gitary, hawajskie ukulele. Muzea w Europie proszą o ekspertyzy strun zabytkowych instrumentów. Pan Peruffo oglądał też skrzypce Paganiniego. Pan Mimmo, kiedy ma wolny czas, lubi grać na lutni, gitarze i ukulele. Ale teraz kompletnie nie ma czasu!

Pan Peruffo został biznesmenem z pasji do muzyki. Potem kupił specjalną 15-metrową maszynę i zaczął produkować miliony strun. Gdy wybuchła epidemia, rząd zdecydował, że firma Pana Peruffo zostaje zamknięta jako niestrategiczna dla ekonomii kraju. Pan Mimmo przeczytał w gazecie artykuł o włoskich biznesmenach, którzy zaczęli adaptować maski do nurkowania jako maski do oddychania, czyli respiratory! Te respiratory były używane w szpitalach. Pierwszym patentem była produkcja specjalnego zaworu z miejscem na filtr. Ten zawór drukuje się w drukarce 3D. Następny pomysł to modyfikowanie masek (np. EasyBreath ze sklepu Decathlon), tak żeby był tam zawór podłączony do respiratora.

Życiowe zmiany u Pana Peruffo

Do produkcji zaworów potrzebna jest taka sama nić, której Pan Peruffo używa do robienia strun. Jego firma nawiązała najpierw współpracę z firmą z Neapolu, która produkuje zawory. Potem zaczęli się zgłaszać inni producenci. Firma Pana Peruffo zaczyna masowo produkować nici! 100 kilogramów nici jedzie do Bergamo. Potem następne zamówienia ze szpitali: w Rzymie – 42 kilogramy, z Bergamo – 77 kilogramów, z Monzy – 25 kilogramów. Kiedy skończyła się produkcja nici w różnych miejscach Włoch i zagranicą – Pan Peruffo został jedynym producentem w całym kraju.

Szalone życie Pana Peruffo w czasach epidemii

Jak teraz wygląda dzień producenta strun do skrzypiec i ukulele, który
w trybie awaryjnym przekwalifikował się na producenta nici do zaworów
do masek respiracyjnych? Pan Mimmo wstaje o piątej rano, włącza wszystkie maszyny. Do firmy przyjeżdża jego syn i razem pracują jak szaleni😊. Za pracę nie chcą pieniędzy. Cieszą się, że mogą pomóc w tej trudnej sytuacji i zrobić coś dla kraju i chorych ludzi i pracować razem.

Kilkanaście dni temu Decathlon dał prezenty – 700 masek dla szpitali
w Piemoncie, 600 dla regionu Apulia a razem około 10 tysięcy dla innych szpitali w całych Włoszech.

Bądź z nami. – Polish? We made it possible!

W zdrowym ciele – zdrowy duch!

Każdy z nas chce być zdrowy. Dużo ludzi myśli: ‘aby być zdrowym, trzeba jeść zdrowo i ćwiczyć na siłowni’. Tak, ale nie jest cała prawda! Jak być naprawdę zdrowym? Mamy dla ciebie parę dobrych rad! Im szybciej zaczniesz, tym szybciej poczujesz się lepiej!

Pokochaj siebie

Oznacza to dbanie o swój stan fizyczny i psychiczny. Oznacza to także możliwość zaakceptowania siebie. Jeśli lubisz siebie, zaczynasz także traktować innych ludzi z szacunkiem. To działa w dwie strony. Wszystko zaczyna się od ciebie i tego, jak się czujesz. Zacznij od zrozumienia siebie. Dzięki temu wzmocnisz także swoją pewność siebie.

Wybierz ćwiczenia, które lubisz

Wybierz te ćwiczenia, które lubisz. Kiedy ćwiczenia są radością, chcesz je kontynuować.

Żyj ciekawie

Życie jest przyjemnością. Rób to, co lubisz. Może chcesz regularnie uczyć się języka polskiego? (Na pewno KLUB DIALOGU Szkoła Języka Polskiego dla Obcokrajowców może ci w tym pomóc!).

Wychodź częściej na świeże powietrze

To ważne, wychodzić z domu co najmniej raz dziennie na krótki 20-minutowy spacer. Zamknij oczy i zrób wolny, głęboki wdech. Czas spędzony blisko natury może zmniejszyć stres i rozweselić.

Żyj teraz!

Staraj się odrzucić negatywne myśli. Skup się na tym, co przynosi ci radość i szczęście. Rób sobie małe prezenty po ciężkim dniu pracy, na przykład: kubek ulubionej herbaty, dobra muzyka lub miła rozmowa z bliskimi. Żyj dzisiaj. Pamiętaj, że to twoje życie, jedyne jakie masz.

Tekst i video: Dorota Maszkiewicz

Jak pokonać wirusa? czyli jak skutecznie pracować i uczyć się w domu w czasie epidemii!

Kiedy spędzamy cały czas w domu, trudno odróżnić poniedziałek od soboty. Każdy dzień jest podobny do poprzedniego. W ostatnich czasach życie wielu osób stało się monotonne, a codzienne aktywności nudne lub trudne ze względu na różne warunki. Uczenie się w domu jest dużym wyzwaniem… Ale sukces jest możliwy, a wyniki mogą być znakomite! Jak pracować zdalnie i uczyć się w czasie epidemii?

1. Po pierwsze: zorganizuj sobie odpowiednie środowisko pracy, czyli miejsce. Jeśli masz dość duże mieszkanie, wyznacz jeden pokój, w którym możesz spędzać czas w spokoju i skupieniu, i gdzie nikt nie będzie ci przeszkadzał. Niech to pomieszczenie kojarzy ci się tylko z pracą i nauką. Jeśli twoje mieszkanie jest małe, możesz przygotować fragment pomieszczenia, w którym jest wygodne krzesło i biurko lub stół. Miej tam potrzebne narzędzia: komputer, akcesoria biurowe, książki i zeszyty – to wprowadzi mobilizującą atmosferę. Nie siedź przez cały dzień na kanapie w starej piżamie! Ponieważ możliwości wychodzenia są teraz ograniczone, postaraj się często wietrzyć mieszkanie – skoro nie możesz wyjść, wpuść trochę świata z zewnątrz do środka!

2. Po drugie: zorganizuj swoje zajęcia i zaplanuj, ile czasu poświęcisz na pracę lub uczenie się. To, że jesteś ciągle w domu, który stał się twoim miejscem pracy nie oznacza, że musisz być w pracy przez całą dobę (ani że przez cały czas jesteś na urlopie!). Zrób sobie plan dnia, a nawet tygodnia – napisz na kartce, w kalendarzu albo w aplikacji na smartfonie, w jakich godzinach zajmujesz się konkretnymi sprawami.

3. Pamiętaj, że nie powinieneś siedzieć przy komputerze wiele godzin. Raz na jakiś czas wstań, pogimnastykuj się. Rób przerwy na regularne (i zdrowe!) posiłki. Wieczorem zrób coś przyjemnego: poczytaj dobrą książkę, obejrzyj film lub operę (jest teraz wiele bezpłatnych transmisji!), weź relaksującą kąpiel. Spędzaj czas z bliskimi i ze znajomymi – jeśli nie w domu, to za pośrednictwem wideorozmów! Rozmawiajcie, grajcie w gry komputerowe lub w planszówki, gotujcie razem; sprzątajcie mieszkanie, jeśli to wam sprawia przyjemność. 

4. Dbaj o swoje dobre samopoczucie i zdrowie. Pamiętaj o zrównoważonej diecie (nawet jeśli masz w domu ogromny zapas makaronu, ryżu i mąki, komponuj zróżnicowane posiłki z warzywami, owocami, orzechami, zdrowymi tłuszczami itd.). Pij dużo wody. Nie rezygnuj z ruchu; możesz znaleźć w Internecie wiele filmów instruktażowych i ćwiczyć razem z najlepszymi trenerami. W zdrowym ciele zdrowy duch!

5. Internet jest pełen narzędzi, dzięki którym możesz uczyć się łatwiej i w bardziej atrakcyjnych formach, niż tradycyjne. Do dyspozycji mamy przeróżne komunikatory, specjalne platformy i aplikacje do nauki języków, słowniki online… Są tam również media społecznościowe: Facebook, Twitter, Instagram. Ponadto przez cały dzień jesteśmy bombardowani aktualnościami z kraju i ze świata, których poznawanie generuje stres i zajmuje dużo czasu. Internet jest bardzo przydatny i wygodny, ale takie narzędzie mogą stać się niebezpiecznymi rozpraszaczami, przez które tylko tracimy czas i nie możemy skupić się na pracy. Postaraj się nie zaczynać każdego dnia od patrzenia w ekran i nie sprawdzać Facebooka co kwadrans.

6. Nie musisz uczyć się sam! Lekcje online z nauczycielem albo z całą grupą to nie tylko dobry czas na spełnianie językowych ambicji; to też znakomita metoda, żeby łączyć przyjemne z pożytecznym i utrzymywać kontakt z ludźmi – chyba wszyscy teraz potrzebujemy towarzystwa i oderwania od stresującej rzeczywistości.

A ty, jak spędzasz teraz czas? Co myślisz o lekcjach online? Czy znasz inne dobre metody, jak uczyć się i pracować w domu?

Tekst i audio: Wioletta Grabarczuk

Bądź z nami. – Polish? We made it possible –

 

Śpiew ptaków w moim ogrodzie

W moim ogrodzie przez cały dzień śpiewają ptaki

1.DROZD zaczyna śpiew wcześnie rano, czasem woła jakby po angielsku: ‘give me that, give me that, give me that’! ‘Potato, potato, potato’! Siada wysoko na drzewach, by jego śpiew niósł się daleko. Ma biały brzuszek w brązowe kropki.

2. Łatwo wypatrzyć czarnego kosa z małym żółtym dziobem. Jego śpiew jest bardzo różnorodny. KOS śpiewa piękną pobudkę o świcie.

3. SIKORKA z żółtym brzuszkiem jest najbardziej widoczna zimą, ale jej śpiew kojarzy się z wiosną. Śpiewa bardzo wysokim głosem: ‘ti ru, ti ru, ti ru, ti ru, ti ru’. Czasami woła też: ‘tututu tututu tututu tututu tututu’, rytmicznie, jakby po włosku.

4. Najpiękniejszy głos w moim ogrodzie ma ZIĘBA wołająca: ‘tiririri tjutjutjutju tija’! w równych odstępach czasu. Zięby są większe od sikorek, mają szare czapeczki i pomarańczowe brzuszki. Ich śpiew towarzyszy nam przez cały dzień.

5. Podobnie do zięby szczebiocze szarawy PIECUSZEK. Jest tak malutki, że trudno go dostrzec, ale jego obecność zdradza piękny trel.

6. Głosom ptaków towarzyszy werblowanie dzięcioła – ‘trrrrrr’! Ale to nie jest jego śpiew. To dźwięk stukania w drzewo. DZIĘCIOŁ stuka w drzewo w poszukiwaniu robaków.

7. Wieczorem coraz głośniej odzywa się RUDZIK, choć słychać go też rano. Rudzik to mały ptaszek o białym brzuszku z rudym serduszkiem na piersiach. Pięknie śpiewa, świergocze i gwiżdże. Nie powtarza dźwięków, każda zwrotka jest inna.

8. Już wkrótce do letniego snu będzie kołysał nas romantyczny SŁOWIK.

Słowniczek:

woła (wołać)  – głośno mówi, śpiewa
niósł się (nieść się) – leciał
Wwypatrzyć – zobaczyć
Sszczebiocze (szczebiotać) – śpiewać, mówić miłym głosem (ptak lub dziecko)
trel – śpiew ptaka, tak samo: szczebiot
werblowanie – stukanie
odzywa się (odzywać się) – mówić
świergocze (świergotać) – śpiewa (ptak może śpiewać czyli świergotać)
dźwięki wydawane przez ptaki to: śpiew, świergot, gwizd, szczebiot i trel.
ptaki mogą: śpiewać, świergotać, gwizdać, szczebiotać, werblować, wołać.

Tekst – Irmina Antoszczuk
Video – Dorota Maszkiewicz

A2 (8)
Podróże - Polska A2 (1)
Ćwiczenia i Quizzy A2 (3)
Ciekawe Artykuły naukowe, Językowe A2 (1)