Dodatkowo wklej ten kod bezpośrednio po tagu otwierającym :

warszawa

Wakacyjny kurs języka polskiego w szkole KLUB DIALOGU

Wakacyjny kurs języka polskiego dla obcokrajowców to intensywna, atrakcyjna i wyjątkowo efektywna forma nauki. Tu nie ma nudy, ani wypełniania monotonnych ćwiczeń! Każda lekcja to nowa przygoda: żywe spotkanie z językiem polskim i interesującymi ludźmi z różnych stron świata, a po lekcji polskiego – niezapomniane eventy integracyjne.

Intensywne kursy wakacyjne języka polskiego cieszą się dużą popularnością, dlatego warto zaplanować je już dziś.

Dlaczego warto zaplanować wakacyjny kurs języka polskiego już dziś?

Po pierwsze: nauka języka polskiego 3h dziennie codziennie przez 3 tygodnie na pewno wzmocni twoją sprawność językową 😊. Pokonasz bariery i zaczniesz komunikować się po polsku.

Po drugie: szkoła KLUB DIALOGU w Warszawie organizuje wyjątkowe eventy integracyjne, dzięki którym poznasz styl życia w Polsce i spędzisz niezapomniany czas: spływ kajakowy, siatkówka plażowa, spotkanie nad Wisłą, kręgle, kino… Sprawdź jak się bawiliśmy!

Po trzecie: możesz od razu kontynuować swój wakacyjny kurs języka polskiego dla obcokrajowców w Szkole KLUB DIALOGU na kolejnym poziomie i spędzić całe wakacje z nami 😊. Zacznij naukę polskiego od podstaw na kursie ‘Introduction to Polish’, potem kontynuuj na ‘Beginners’ i szlifuj język na kursie polskiego ‘Intermediate Conversations’.

Po czwarte: Miejsca na wakacyjnych kursach języka polskiego dla obcokrajowców szybko się wypełniają, więc nie przeocz tej szansy!

Serdecznie zapraszamy!

Pewnie zauważyłeś, że pierwszy tydzień maja w Polsce to był dłuuugi weekend.

Co to jest Święto Konstytucji 3 maja?

Dzień 3 maja, to w Polsce ‘Święto Konstytucji’, upamiętniające uchwalenie Konstytucji w dniu 3 maja 1791 roku. Była to pierwsza Konstytucja uchwalona w Europie i druga na świecie (po konstytucji w USA uchwalonej w 1787 roku). Wydarzenie to jest uważane za jedno z najważniejszych w historii Polski.  Miało ono swoje dalsze konsekwencje… Przyjęcie tego najwyższego aktu prawnego sprowokowało wrogość Imperium Rosyjskiego, które w latach 1793 oraz 1795 wraz z Austrią i Prusami dokonało całkowitej aneksji Polski. Polska straciła swoją niepodległość na 123 lata, aby ponownie odzyskać ją po I Wojnie Światowej w 1918 roku.

Po co powstała Konstytucja 3 maja?

Konstytucja uchwalona 3 maja wprowadzała szereg zmian w ustroju Polski, a w szczególności:

# dziedziczność tronu, co miało zapobiegać obcej ingerencji w sprawy Rzeczpospolitej Polskiej,

# ulepszała funkcjonowanie administracji państwa,

# nadawała nowe prawa wszystkim obywatelom.

Gdzie znajduje się oryginał dokumentu Konstytucji 3 maja?

Trzy unikatowe, oryginalne egzemplarze Konstytucji 3 maja znajdują się w warszawskim Archiwum Głównym Akt Dawnych.

A jaki dziś ma na nas Konstytucja 3 maja?

We współczesnej Polsce dzień 3 maja jest wolny od pracy, a ludzie świętują biorąc udział w paradach, koncertach i publicznych wystąpieniach. Konstytucja 3 maja, choć wówczas obowiązywała tylko rok, dała Polsce impuls do uchwalenia 2 kwietnia 1997 roku nowoczesnej Konstytucji obowiązującej do dziś.

W Szkole Języka Polskiego KLUB DIALOGU nie tylko uczymy języka polskiego, ale także dzielimy się naszą kulturą, tradycją i stylem życia codziennego. Serdecznie zapraszamy 😊!

gramatyka polskiego

Gramatyka języka polskiego to ‘końcówki’ – czy mam się bać?

Dla dużej grupy studentów jednym z trudniejszych aspektów gramatyki języka polskiego jest deklinacja, czyli – zmieniające się końcówki rzeczowników i przymiotników. Dlaczego jedno słowo ma kilka wersji? Są języki – na przykład najpopularniejszy język świata – angielski, w którym jedno słowo możemy użyć na wiele sposobów, np.: ‘coffee’ – I like coffee. I don’t like coffee. I dream about coffee. Through the world with coffee. Czyli w dowolnych konstrukcjach zdania dane słowo używane jest w tej samej formie.

Inaczej wygląda sytuacja w gramatyce języka polskiego. Po polsku słowo ‘kawa’ – w tych samych konstrukcjach co powyżej brzmi: Lubię kawę (Biernik). Nie lubię kawy (Dopełniacz). Marzę o kawie (Miejscownik). Z kawą przez świat (Narzędnik).

Wszystkiemu winna jest deklinacja, czyli odmiana przez 7 ‘przypadków’: Mianownik, Dopełniacz, Biernik, Celownik, Narzędnik, Miejscownik i Wołacz.

Gramatyka języka polskiego: Biernik – nie taki diabeł straszny!

Dzisiaj skupimy się na jednym ‘przypadku’ – tym, którego używamy mówiąc: lubię kawę, mam kawę, proszę kawę, piję kawę.

Formy biernika używamy po czasownikach takich jak np.: mieć, lubić, jeść, pić, kupować, czytać, znać, oglądać, prosić, zamawiać, zwiedzać, mieć ochotę na, preferować, uwielbiać

W gramatyce języka polskiego formy żeńskie w bierniku przyjmują następujące formy: Lubię czarną kawę. Mam czerwoną toyotę. Piję zieloną herbatę. Jem zupę pomidorową. Czyli rzeczownik otrzymuje końcówkę „-Ę”, a przymiotnik – „Ą”.

W rodzaju męskim i nijakim rzeczownik i przymiotnik zostają w formie bazowej. Na przykład: ‘duży dom’ (rodzaj męski) – Kupuję duży dom; ‘nowy samochód’ (r.m.) – On ogląda nowy samochód; ‘zimne piwo’ (rodzaj nijaki) – Oni zamawiają zimne piwo; ‘małe radio’ (r.n.) – mam małe radio.  Ach! To nie jest skomplikowane!

Ale w gramatyce języka polskiego najważniejsze są wyjątki…

Mały problem pojawia się, kiedy nasz kolega powie: ‘Mam ochotę na hamburgera!’, ‘Preferuję pomidora niż ogórka!’. Jak to?? Moment! Przecież hamburger, pomidor, ogórek to formy męskie! Dlaczego więc nie mówimy: ‘Mam ochotę na hamburger’, ‘Preferuję pomidor niż ogórek’?!? (Masakra!) Wyjaśniamy! 😊 Istnieje w gramatyce języka polskiego grupa rzeczowników męskich nieżywotnych (rzeczy, nie osoby), które w bierniku przyjmują końcówkę „-a”. Większość z nich to zapożyczenia z innych języków.

Do wyjątków należą:

  1. Jedzenie, np.:hamburger’ – Mam ochotę na hamburgera.
  2. Owoce i warzywa, np.: ‘banan’, ananas’, ‘arbuz’ – Na śniadanie zawsze jem banana. Uwielbiam ananasa i arbuza.
  3. Marki samochodów, np.: ‘mercedes’, ford’ – Mój kolega kupił mercedesa. Marek ma forda.
  4. Waluty, np: ‘dolar’, ‘funt’ Mam tylko dolara. Pożycz mi jednego funta.
  5. Tańce, np: ‘walc’ – Oni pięknie tańczą walca angielskiego.
  6. Gry, np: ‘squash’, ‘golf’Czy lubisz grać w squasha? Często gram w golfa.
  7. Używki, np: ‘papieros’, ‘szampan’ – Palę papierosa. On pije szampana.

Konkluzja: Gramatyka języka polskiego nie jest taka straszna, a kurs języka polskiego w Szkole KLUB DIALOGU to doskonałe miejsce, aby praktykować.

Nie taki biernik straszny 😊. Czasami musimy po prostu uporządkować naszą wiedzę. Kurs języka polskiego w Szkole KLUB DIALOGU to odpowiednie miejsce, aby nie tylko tę wiedzę powtórzyć i usystematyzować, ale także praktykować i szlifować konstrukcje gramatyczne języka polskiego. Więcej o bierniku dowiesz się TUTAJ.

nauka-polskiego

OD A0 DO EGZMAMINU NA CERTYFIKAT B1 Z JĘZYKA POLSKIEGO JAKO OBCEGO. JAK TO MOŻLIWE? Wywiad z prawdziwym Chińczykiem.

Zeming (bardzo lubi, gdy mówi się do niego Zeminek, czyli używając polskiej formy zdrobnienia) jest pierwszym studentem z Chin, który rozpoczął od zera naukę języka polskiego w naszej Szkole KLUB DIALOGU. Po niespełna 5 latach, w marcu 2022 roku podchodził do Państwowego Egzaminu Certyfikatowego na poziomie B1. Studenci, szczególnie z krajów niesłowiańsko języcznych, którzy podejmują się tego niebagatelnego wyzwania wiedzą, że jest to ogromne osiągnięcie! Serdecznie gratulujemy! 😊

Dlatego poprosiliśmy ‘Zeminka’ o krótki wywiad na temat jego drogi przez ten ‘jedwabny szlak’!

Cześć Zeminku, dziękuję, że zgodziłeś się opowiedzieć o swojej ‘pasji’ do języka polskiego, tym bardziej, że cała Twoja nauka języka polskiego jako obcego od A0 do egzaminu B1 odbywała się w Szkole KLUB DIALOGU 😊. Dajesz nadzieję i wiarę innym naszym studentom, że to możliwe! Powiedz mi zatem:

Czy Ty jesteś prawdziwym Chińczykiem? Ile masz lat?

Ha, ha – o tak! Jestem najprawdziwszym Chińczykiem! Urodziłem się w Shanghai, China, i mam już 30 lat. 

Kiedy przyjechałeś do Polski i jak zaczęła się Twoja przygoda z językiem polskim?

Już pierwszego dnia, kiedy wylądowałem w Polsce, czyli w październiku 2017 roku pomyślałem, że warto zacząć uczyć się języka tubylców. Inny kontynent, inny kraj, inni ludzie i inne litery! Tak, koniecznie musiałem to zgłębić! Więc po prostu serfowałem po Internecie, kiedy znalazłem szkołę Języka Polskiego dla obcokrajowców KLUB DIALOGU. Od razu przyciągnęła moją uwagę, bo wyróżniała się wśród innych ofert. Pomyślałem, że to dobry wybór. Nie wahałem się długo i przyszedłem prosto do biura szkoły. I tak oto jestem! ‘Rosnę’ z Wami już 5 lat! 😊

To cudownie, że jesteś z nami! Powiedz zatem, które elementy języka polskiego były najbardziej problematyczne do nauki?

Gramatyka! Horror, massakra! A w tym: dowolna kolejność wyrazów w zdaniu, koniugacja i deklinacja, rodzaje: męski, żeński i nijaki i ich odmiana!, zaimki osobowe!!, odmiana liczebników!!!, o mój Boże, Wołacz?!!!! – nooo – prawie wszystko!

I wiesz, jak Polacy szybko mówią…

Ale i tak Polacy mówią wolniej od Włochów! 😊 No tak, musimy starać się bardziej! A Jak bardzo język chiński różni się od polskiego?

Bardzo! Nawet nie wiem od czego zacząć? Oczywiście, już na pierwszy rzut oka widać różnicę w alfabecie 😉. A potem jest tylko gorzej. Język chiński nie posiada praktycznie gramatyki, no może w małym stopniu, podczas gdy gramatyka języka polskiego jest kluczowa w komunikacji. Na przykład rzeczowniki w języku chińskim nie podlegają w zasadzie żadnej odmianie. Nie ma ani przypadków, ani nawet liczby mnogiej – wystarczy dodać liczebnik, by wiadomo było, o jakiej ilości mowa.  Czasowniki również nie podlegają odmianie, ani przez osoby, ani przez czasy. Odpowiedni czas określają w zdaniu okoliczniki czasu, takie jak „wczoraj” czy „jutro”. Także system liczenia w języku chińskim jest nieco inny niż w języku polskim. A każda część zdania ma swoje określone, stałe miejsce w szyku. Zapamiętanie kolejności gwarantuje poprawność gramatyczną wypowiedzi.

Język chiński wydaje się być o wiele łatwiejszy niż język polski, choć nie wiem, czy mogłabym zapamiętać chińskie znaki… A co zaskoczyło Cię najbardziej w Polsce i Polakach, kiedy przyjechałeś do naszego kraju po raz pierwszy?

Wiele rzeczy, ale myślę, że najbardziej to: mocne, dobre piwo, generalnie dobrze wyglądający ludzie zarówno kobiety, jak i mężczyźni (ha, ha), to, że ludzie w Polsce są naprawdę mili (jak do tej pory nie spotkałem się z żadną formą dyskryminacji), to, że tu jest tyle pięknych parków i w samej Warszawie i dookoła i oczywiście FLACZKI, które ogromnie mi smakują 😊

Czy mógłbyś wylistować 5 różnic kulturowych / sposobu życia między Polakami, a Chińczykami?

Trudno powiedzieć. Chiny dynamicznie się zmieniają, a kultura i styl życia różnią się nawet pomiędzy regionami Chin.  Jedna rzecz jest oczywista – my jemy więcej ryżu & makaronu, niż chleba & ziemniaków. A tak na poważnie to, co zauważyłem to fakt, że Chińczycy są społeczeństwem kolektywnym, podczas gdy Polacy są indywidualistami. Widać to między innymi w dyskusjach, podczas których każdy Polak musi mieć swoje odrębne zdanie. W Chinach także nie wszystko musi być powiedziane wprost; ludzie bardziej interpretują kontekst, w Polsce natomiast dominują reguły i zasady. Taki przykład: ‘Nie’ oznacza odmowę, a gościom się nie odmawia. Dlatego Chińczyk zawsze powie ‘tak’. Jeżeli to ‘tak’ znaczyło prawdziwe ‘tak’, to w porządku.  Jeżeli jednak to ‘tak’ oznacza ‘nie’, to Chińczyk po prostu nie odbierze naszego telefonu, lub w inny sposób zasygnalizuje swoje odmienne zdanie.

Meandry komunikacji… 😊 To na koniec jeszcze 2 pytania: Czy Państwowy Egzamin z Języka Polskiego jako Obcego na Certyfikat B1 był dla Ciebie trudny? Coś Cię zaskoczyło? Bardzo się stresowałeś?

No cóż… Nie jestem nadzwyczajnie zadowolony z części ‘pisanie’. Moja Lektora powtarzała mi wielokrotnie, abym ćwiczył pisanie pod presją czasu, ale byłem pewien, że dam sobie radę. Podczas egzaminu okazało się jednak, że czas był nieubłagany i zakończyłem mój esej dość nieporadnie w ostatniej minucie. Szczęśliwie część ‘czytanie’ i ‘słuchanie’ okazały się łatwiejsze niż się tego spodziewałem. Może dlatego, że moja Lektorka dawała mi trudniejsze przykłady na lekcji języka polskiego podczas kursu przygotowującego do egzaminu B1. Myślę, że ostatecznie egzamin z języka polskiego jako obcego poszedł mi lepiej niż oczekiwałem. To dzięki mojej Lektorce Sandrze oraz Szkole KLUB DIALOGU, które wykazywały się ogromną cierpliwością do mnie i podtrzymywały moją motywację, szczególnie wtedy, gdy na dłużej wracałem do Chin.

Tak, oczywiście stresowałem się i to bardzo!

I ostatnie pytanie: Czy teraz zamierzasz zostać na dłużej w Polsce?

Oczywiście, zamierzam zostać w Polsce. Nie mam planów ani żeby wyjechać z Polski do innego kraju, ani żeby wracać do Chin. Rozpocząłem tu studia ekonomiczne na Uniwersytecie Warszawskim, ale w trakcie pandemii musiałem zrezygnować. Teraz pracuję w branży ‘game&nft’ I choć to wciąż praca z domu, to podoba mi się.

Bardzo Ci Zeminku dziękuję i życzę powodzenia! Do zobaczenia w Szkole Języka Polskiego dla Obcokrajowców KLUB DIALOGU, bo przed Tobą jeszcze egzamin na poziomie B2 i C1 😊

Dorota Maszkiewicz, Dyrektor Zarządzająca

Dla niektórych przybyszów z innych krajów, Polska wydaje się być bardzo zimnym krajem. Czasem mówią, że jest tu tak zimno, jak na Antarktydzie. Tymczasem różnice temperatur między tymi dwoma miejscami są ogromne! 😊 Średnia temperatura zimą na Antarktydzie wynosi – 44˚C, a w Polsce tylko -0,4˚C.

Warszawa zachwyca zimową porą. Lodowiska, kiermasze zimowe, spacery w śnieżnej oprawie, grzane wino w uroczej knajpce, czy pokazy świetlne mogą oczarować każdego. Zima w Warszawie nie może być nudna! Sprawdź szczegóły poniżej.

1.      Relaks w saunie nad Wisłą

Pływająca Sauna na Wiśle to wyjątkowa atrakcja! Unikatowy obiekt rozpoczął swoją działalność w listopadzie 2021 roku i jest otwarty w godzinach 6:00-00:00. To najdłużej otwarta sauna w Warszawie. A co jest najlepsze? Z sauny można skorzystać bezpłatnie, choć tylko w określonych godzinach oraz wynająć ją na wyłączność!  https://saunawisla.pl/

2.      Zabawa na lodowisku

Zimą, w różnych częściach Warszawy otwarte są publiczne lodowiska, na których śmiało można jeździć na łyżwach: samemu, z rodziną, lub większym gronie przyjaciół. To wspaniała forma aktywności na świeżym powietrzu. Sprawdź, które miejsce jest najbliżej Ciebie: lodowisko w parku Bródnowskim, lodowisko w Galerii Młociny, lodowisko w przestrzeni Centrum Praskiego Konesera, czy największe lodowisko Tor Łyżwiarski Stegny. Na Stegnach można naprawdę rozwinąć duże szybkości!

3.      Odpoczynek przed mrozem w Czytelni Elektra

W Śródmieściu powstała „świątynia kultury analogowej”. Nietypowa czytelnia, w której można przeczytać książkę, odsłuchać płyty winylowej i napić się kawy. Idealne miejsce na jesienno-zimowe wieczory. https://www.facebook.com/CzytelniaElektra/

4.      Szaleństwo na Górce Szczęśliwickiej

Górka Szczęśliwicka to jedyne miejsce w Warszawie, gdzie można popróbować swoich sił na nartach. Jest tu nawet wyciąg narciarski! Obok obiektu narciarskiego, na mniejszych górkach mieszkańcy Warszawy, przy odpowiedniej ilości śniegu, mogą zjeżdżać na sankach, jabłuszkach, lub innych ślizgawkach. Umów się ze znajomymi i szalej do woli! https://gorka-szczesliwicka-cennik.com/

5. Wizyta w świetlnej krainie: Królewski Ogród Światła

Królewski Ogród Światła w Wilanowie to ulubiona jesienno-zimowa wystawa warszawiaków, która będzie czynna już tylko do 27 lutego 2022 r. Po zmroku, gości do pałacu prowadzi 75-metrowy świetlisty tunel, w którym rozbrzmiewa muzyka klasyczna. Za tunelem odkrywa się piękny, kolorowy i cały w blasku – Zimowy Ogród Króla…  https://www.wilanow-palac.pl/royal_garden_of_light_1.html

Każdego roku 1 sierpnia ma miejsce specjalne wydarzenie – Godzina „W”. Godzina „W” to kryptonim daty i godziny rozpoczęcia akcji ,,Burza” – czyli Powstania Warszawskiego – w okupowanej przez Niemców Warszawie w czasie II Wojny Światowej. Dokładnie była to godzina 17:00, 1 sierpnia 1944 r. Dlatego 1 sierpnia o godzinie 17:00 z pewnością usłyszysz wycie syren, zobaczysz wielu ludzi zgromadzonych na ulicach, a w centrum zostanie zatrzymany ruch ludzi i pojazdów.

Historia II wojny światowej w Polsce jest bardzo dramatyczna, głęboka i smutna. Powstało na ten temat wiele książek, ale tutaj krótko wyjaśnimy, co wydarzyło się tuż przed wybuchem Powstania Warszawskiego.

31 lipca 1944 r. podczas odprawy sztabu generalnego Armii Krajowej (AK) przy ul. Pańskiej 67 gen. Tadeusz Bór-Komorowski, Dowódca AK, otrzymał raport od gen. Antoniego Chruściela, Komendanta Okręgu Warszawskiego, dotyczący rzekomego sukcesu Sowieckiego przełamania obrony niemieckiej tuż za przedmieściami dzielnicy Praga. Informacja była w rzeczywistości nieprawdziwa, ale na jej podstawie Bór-Komorowski wydał ustny rozkaz rozpoczęcia akcji ,,Burza” 1 sierpnia 1944 r. o godz. 17:00.

Dlaczego 1 sierpnia, godzina 17:00 było wybraną datą i godziną? Otóż ​​początkowo postanowiono, że Powstanie odbędzie się wczesnym rankiem, ale w godzinach popołudniowych panował dużo większy ruch uliczny, co oznaczało, że żołnierze mogli znacznie łatwiej wtopić się w tłum i bezpiecznie dotrzeć na miejsce zbiórki, jednocześnie przewożąc broń i amunicję. O godzinie 17:00 pozostało wciąż jeszcze wystarczająco dużo światła słonecznego, aby operacja przebiegła gładko, jak to tylko możliwe. Dokładny dzień miał jednak zostać ustalony na dzień przed rozpoczęciem walk.

Rozkaz został wydany przez Chruściela około godziny 19:00 – zaledwie godzinę przed godziną policyjną. W rezultacie został dostarczony między 7:00 a 9:00 rano następnego dnia dowódcom okręgów. Na ulicach pojawiły się plakaty z prostym tytułem „Polacy!”, jako apel, że długo oczekiwana walka ma się wkrótce rozpocząć.

Nie wszystkim jednak oddziałom udało się utrzymać mobilizację do godziny 17:00… Pierwsze strzały do ​​patrolu niemieckiego padły już o godzinie 13:35 na ul. Krasińskiego na Żoliborzu. Niemcy szybko sprowadzili czołg i kilka pojazdów opancerzonych z karabinami maszynowymi. Na ulicy Suzina niemiecki patrol zaskoczył polską jednostkę, która wyciągała broń ze skrytki. Walki rozpoczęły się podobno przed 17:00 w co najmniej 8 różnych punktach w całej Warszawie.

Ostatecznie Niemcy nie byli w stanie powstrzymać Powstania. To była niesamowita, odważna walka mająca wpływ nie tylko na losy Warszawy, ale i całej Polski.

Teraz wystarczy przejść się ulicami Warszawy, aby zobaczyć wiele miejsc upamiętniających wybuch Powstania Warszawskiego 1 sierpnia 1944 r. Na przykład: Muzeum Powstania Warszawskiego, Kopiec Powstania Warszawskiego, Pomnik Bohaterów Powstania przy ul. Krasińskich, Pomnik Małego Powstańca na Starym Mieście, liczne murale, tablica pamiątkowa na budynku przy ul. Filtrowej 68, gdzie Antoni Chruściel podpisał pierwszy rozkaz. W Warszawie jest też ulica Al. Godziny ,,W”.

Jak co roku, 1 sierpnia o godzinie 17:00 zatrzymajmy się na 1 minutę oddając tym samym cześć i honor poległym warszawiakom.

Warszawa – miasto nad Wisłą. Architektura Warszawy jest rezultatem jej historii. Pierwsze miasto zbudowano* w XIII wieku. Warszawa szybko rozwija się. Warszawa jest w centrum Polski, dlatego w 1596 roku Zygmunt III przenosi stolicę z Krakowa do Warszawy (kolumnę Zygmunta III możesz zobaczyć na Starym Mieście). Niestety miasto  upada po wojnie ze Szwedami w latach 1655 – 1660. W XVIII wieku Dynastia Sasów odbudowuje Warszawę. Ostatni król Polski – Stanisław August Poniatowski – miłośnik* sztuki i kultury – buduje nowe budowle. Warszawa jest nowoczesna! W 1795 roku po III rozbiorze Polski*, Warszawa nie jest już stolicą.

Polska jest w niewoli 123 lata. Polska odzyskuje* niepodległość w 1918 roku. Warszawa znowu zostaje jej stolicą. Warszawa szybko się rozwija. Powstają struktury administracyjne, szkoły i urzędy.

Po 21 latach, 1 września 1939 roku wybucha II Wojna Światowa.

Historia Warszawy w czasie II Wojny Światowej jest bardzo, bardzo smutna. W 1940 roku Niemcy tworzą getto dla Żydów. 19 kwietnia 1943 roku wybucha Powstanie w getcie*. Prawie wszyscy Żydzi giną w walce, a getto zostaje zlikwidowane.

1 sierpnia 1944 roku wybucha Powstanie Warszawskie. Ludzie walczą 63 dni! Hitler chce zemsty – on rozkazuje zniszczyć miasto… Podczas II Wojny Światowej w Warszawie ginie 2/3 Warszawiaków.

Po II Wojnie Światowej Warszawa zostaje znowu* odbudowana. Stare Miasto jest zrekonstruowane na podstawie obrazów z XVIII wieku. W 1982 roku Stare Miasto w Warszawie jest wpisane na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO.

Obecnie Warszawa to polityczna, kulturalna i gospodarcza stolica Polski, o dużej dynamice rozwoju.

Autor tekstu i video – Dorota Maszkiewicz

Filmy: 

1. 'Lot nad zniszczoną Warszawą’ – Muzeum Powstania Warszawskiego

2. Pietro Staszewski – student KD

W filmie wykorzystano utwór: Mariage D’Amour. Właścicielami praw autorskich są: União Brasileira de Compositores, UMPG Publishing, LatinAutorPerf, LatinAutor

Słownik:

Zbudowano (budować) – ludzie zbudowali miasto

Miłośnik – osoba, która bardzo coś lubi (król był miłośnikiem sztuki = król bardzo lubił sztukę)

Wznosi (wznosić) – budować

III rozbiór Polski – partycypacja Polski była 3 razy: 1772 (Prusy, Rosja, Austria); 1793 (Prusy, Rosja); 1795 (Prusy, Rosja, Austria)

Odzyskuje (odzyskiwać) – otrzymywać coś, co zostało zabrane

W getcie – getto (odmiana – miejscownik)

Warszawiacy – mieszkańcy Warszawy

Znowu – jeszcze raz, ponownie

Warszawa – miasto nad Wisłą. Chaos ale i piękno architektury Warszawy jest rezultatem jej historii. Początki miasta sięgają* XIII wieku. Warszawa szybko rozwija się pod względem gospodarczym i kulturalnym. Ze względu na swoje centralne położenie, w 1596 roku Zygmunt III przenosi stolicę Rzeczypospolitej Obojga Narodów (Polski i Litwy) z Krakowa do Warszawy (kolumnę Zygmunta III możesz zobaczyć na Starym Mieście). Niestety inwazja Szwedów w latach 1655 – 1660 powoduje upadek miasta. Dopiero w XVIII wieku Dynastia Sasów odbudowuje Warszawę. Ostatni król Polski – Stanisław August Poniatowski – miłośnik* sztuki i kultury – wznosi* barokowe i klasycystyczne budowle i przekształca ją w nowoczesne miasto. Ale w 1795 roku po III rozbiorze Polski*, Warszawa zostaje częścią Prus, a w 1815 roku – częścią Rosji. Warszawa traci status stolicy.

Po 123 lata niewoli, Polska odzyskuje* niepodległość w 1918 roku, a Warszawa znowu zostaje jej stolicą. Warszawa szybko rozwija się. Powstają struktury administracyjne, szkoły i urzędy. Po 21 latach, 1 września 1939 roku wybucha II Wojna Światowa.

Historia Warszawy w czasie II Wojny Światowej jest bardzo, bardzo mroczna*. W 1940 roku Niemcy tworzą getto dla ludności żydowskiej i budują dookoła 3- metrowy mur o długości 18 km. 19 kwietnia 1943 roku wybucha powstanie w getcie. Prawie wszyscy pozostali przy życiu Żydzi giną w walce, a getto zostaje zlikwidowane.

1 sierpnia 1944 roku wybucha Powstanie Warszawskie. Trwa 63 dni! W walkach na ulicach ginie 200 tysięcy Warszawiaków*. Hitler chce zemsty – rozkazuje zniszczyć miasto… Podczas II Wojny Światowej w Warszawie ginie 2/3 jej mieszkańców.

Po II Wojnie Światowej Warszawa zostaje znowu* odbudowana. Stare Miasto zostało tak dokładnie zrekonstruowane na podstawie obrazów z XVIII wieku, że w 1982 roku zostało wpisane na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO.

Obecnie Warszawa to polityczna, kulturalna i gospodarcza stolica Polski, o niezwykłej dynamice rozwoju.

Autor tekstu i video – Dorota Maszkiewicz

Filmy: 

1. 'Lot nad zniszczoną Warszawą’ – Muzeum Powstania Warszawskiego

2. Pietro Staszewski – student KD

W filmie wykorzystano utwór: Mariage D’Amour. Właścicielami praw autorskich są: União Brasileira de Compositores, UMPG Publishing, LatinAutorPerf, LatinAutor

Słownik:

Sięgają (sięgać) – tu: startują, datują się na

Miłośnik – osoba, która bardzo coś lubi (król był miłośnikiem sztuki = król bardzo lubił sztukę)

Wznosi (wznosić) – budować

III rozbiór Polski – partycypacja Polski była 3 razy: 1772 (Prusy, Rosja, Austria); 1793 (Prusy, Rosja); 1795 (Prusy, Rosja, Austria)

Odzyskuje (odzyskiwać) – otrzymywać coś, co zostało zabrane

Mroczna – ciemna, smutna

Warszawiacy – mieszkańcy Warszawy

Znowu – jeszcze raz, ponownie

Bądź z nami. – Polish? We made it possible! –

Szkoła języka polskiego dla obcokrajowców KLUB DIALOGU; info@klubdialogu.pl +48 664 788 004

Legenda o syrence warszawskiej 

Dawno temu, kiedy Warszawa była rybacką wioską, Morze Bałtyckie zamieszkiwały złotowłose Syreny. Pewnego dnia jedna z nich wyruszyła w drogę z Bałtyku na południe. Płynęła Wisłą podziwiając mijane krajobrazy, a gdy się zmęczyła, postanowiła odpocząć na piaszczystym brzegu rzeki u stóp dzisiejszego Starego Miasta. Okolica wydała się Syrence bardzo ładna. – Dlaczego nie miałabym tu zamieszkać? – pomyślała i tak zrobiła. W dzień pływała w płytkich wodach, a noce spędzała w głębinach. Lubiła płatać figle, a okoliczni rybacy dziwili się, że ktoś wybiera im ryby z sieci!

– Trzeba rozprawić się z tym szkodnikiem! – zakrzyknęli. Syrenka nie przestraszyła się rybaków i zaczęła śpiewać pieśń o Wiśle. Jej śpiewu słuchały zwierzęta: bobry wyszły z nor, a kormorany usiadły na drzewach. Rybacy zaś wzruszyli się tak bardzo, że zaniechali swych zamiarów i przyrzekli, że nie zrobią Syrence krzywdy.

Na Syrenkę czyhało jednak niebezpieczeństwo. Pewnego dnia chciwy kupiec postanowił zarobić pieniądze na jej pięknym głosie, pokazując ją na jarmarkach. Użył podstępu, porwał ją i uwięził w drewnianej skrzyni. Syrenka przyzwyczajona do wolności, była bardzo nieszczęśliwa. Jej płacz usłyszał młody syn rybaka, który razem z kolegami uwolnili ją, a złego kupca srogo ukarali.

Uradowana Syrenka, z wdzięczności za zwróconą wolność przyrzekła rybakom, że zawsze będzie strzec ich oraz tego miejsca.

Z czasem mała rybacka wioska stała się dużym i pięknym miastem. Dziś wizerunek Syrenki uzbrojonej w miecz i tarczę widnieje w herbie Warszawy.

Podobno od czasu do czasu Syrenka wynurza się z Wisły i patrzy na ciągle zmieniającą się stolicę. Kto wie, może to właśnie Ty ją zobaczysz? Rozejrzyj się uważnie, bo Syrenki można spotkać w wielu miejscach Warszawy: na ścianach domów, latarniach, witrażach i szyldach. Są też pomniki Syrenki między innymi na Rynku Starego Miasta, nad Wisłą i na wiadukcie Markiewicza nieopodal hotelu Bristol. Znajdź tę, która właśnie Ciebie oczaruje!

Tekst i video: Dorota Maszkiewicz

Słowniczek:

W głębinach – głębiny – miejsce na rzece/w morzu, gdzie woda jest głęboka

Płatać figle – robić komuś mały kłopot. Zwykle to dzieci ‘płatają figle’ traktując je jako zabawę.

Rozprawić się – zakończyć sprawę

Szkodnik – coś lub ktoś, kto robi szkody (np.: robaki, które niszczą zboże)

Zaniechać – przestać coś robić

Czyhać – czaić się, czekać w ukryciu

Jarmark – targ

Srogo – tu: dotkliwie, bardzo

Wynurzać się – wychodzić z wody

Oczaruje – uwiedzie, sprawi, że nie spojrzysz na żadna inną

Pytania do tekstu:

  1. Jak Syrenka znalazła się w Warszawie?
  2. Czy jako dziecko płatałeś figle swoim rodzicom / w szkole?
  3. Co się stało, gdy rybacy postanowili rozprawić się z Syrenką?
  4. Opisz, jak wyobrażasz sobie jarmark z dawnych czasów.
  5. Ile Syrenek zauważyłeś do tej pory w Warszawie?

Bądź z nami. – Polish? We make it possible! – Szkoła Języka Polskiego dla

EVENTY

SPOTKANIE WIELKANOCNE ‘SOLIDARNI Z UKRAINĄ’ W KLUBIE DIALOGU

Króliki, baranki, malowane jajka i wycinanki – to wszystko znalazło się w KOSZYKU WIELKANOCNYM po evencie organizowanym w miniony piątek przez Szkołę Języka Polskiego dla Obcokrajowców KLUB DIALOGU. To wyjątkowe spotkanie przyciągnęło ponad 30 osób: tych dużych, średnich i tych najmniejszych, którzy z równym zapałem własnoręcznie przygotowywali dekoracje świąteczne.

Jeszcze przed rozpoczęciem ‘ręcznych robótek’ nasza Lektorka Wioletka w uroczy i interesujący sposób przeprowadziła warsztat fonetyczny języka polskiego, wprowadzając nas w tajniki wymowy polskiej na przykładzie słownictwa wielkanocnego!

Całe wydarzenie było dedykowane naszym Ukraińskim przyjaciołom. Chcieliśmy w ten sposób wyrazić naszą solidarność i wsparcie oraz przekazać życzenia pokoju i szczęśliwego powrotu do wolnego kraju, choć nie ma słów, które w tej sytuacji byłyby odpowiednie….

Jak zawsze serdecznie zapraszamy na nasze kursy języka polskiego. Szkoła KLUB DIALOGU tworzy niepowtarzalną atmosferę, budując wyjątkową, międzykulturową społeczność.

FILMOWY PIĄTECZEK TO JUŻ NASZA TRADYCJA…

i pasja! Podczas organizowanych przez KLUB DIALOGU spotkań prezentujemy polskie filmy z angielskimi napisami. Filmy te są ważne ze względów społecznych, politycznych lub kulturowych, a dzięki nim staramy się pokazać naszym studentom historię, tradycję i mentalność Polaków na przestrzeni ostatnich 70 lat. Podczas tych ekscytujących spotkań nie tylko oglądamy filmy, ale także dyskutujemy. FILMOWE PIĄTECZKI to również doskonała nauka języka polskiego, uzupełniająca kursy polskiego w szkole. Czytaj dalej >>

MARSZ SOLIDARNOŚCI Z UCHODŹCAMI

My, pracownicy KLUBU DIALOGU, który jest nie tylko placówką edukacyjną, szkołą języka polskiego jako obcego, ale też miejscem spotkań, rozmów, wymiany doświadczeń między ludźmi pochodzącymi z różnych kontynentów i kultur, nie możemy akceptować łamania prawa i międzynarodowych konwencji oraz sytuacji, kiedy uchodźcom odmawia się udzielenia pomocy medycznej, narażając ich na utratę zdrowia, a nawet na śmierć.

Czytaj dalej >>                    Read more >>                    Чутай далше >>

WAKACJE 2021 – DZIĘKUJEMY, ŻE BYLIŚCIE Z NAMI!

Pożegnanie wakacji nigdy nie jest łatwe, a tu kolejne wakacje 2021 mamy już za sobą. Szczęśliwie, po rocznej przerwie udało nam się zorganizować letni kalendarz eventów KLUBU DIALOGU. Pomimo ogólnoświatowej pandemii, wielu trudności i ograniczeń, ten czas spędziliśmy bardzo intensywnie, ale i efektywnie, a powrót naszych wydarzeń dodatkowych osłodził nam ten czas jeszcze bardziej niż zwykle!  Więc co jest takiego specjalnego w tych wakacjach? Czytaj dalej >>

SPŁYW KAJAKOWY

Spływ kajakowy to już tradycja eventów wakacyjnych KLUBU DIALOGU. Płynęliśmy już rzeką Świder i Wkrą (2 razy), a teraz nasi dzielni studenci próbowali swoich sił na rzece Pilicy. Na szczęście nie trzeba być wytrawnym kajakarzem, aby spędzić niezapomniany dzień blisko przyrody, w otoczeniu pływających kaczek, łabędzi i roślinności wodnej. 36-ciu dzielnych kajakarzy, po szczęśliwym dotarciu do celu aktywnie kontynuowało czas przy ognisku, pieczeniu kiełbasek, na graniu w piłkę nożną i siatkówkę oraz oczywiście na rozmowach w 100 językach świata! 😊. Dziękujemy i do zobaczenia za rok!

INTENSYWNY TRENING FONETYCZNY

Czy wymowa polskich głosek sprawia ci trudność? Które dźwięki są dla ciebie najbardziej skomplikowane? Wiemy, że język polski może być wyzwaniem, dlatego wieczorem, po lekcjach zaprosiliśmy studentów na INTENSYWNY TRENING FONETYCZNY nad Wisłę. Oprócz nauki była to wspaniała zabawa! Studenci mieli możliwość praktykowania tak popularnych wyrażeń jak: cieszę się, dzięki! wstrząśnięty, lecz nie zmieszany, jestem szczególnie uszczęśliwiony, Kasia płaciła przy kasie za kaszę. 😊

12 + 5 URODZINY KLUBU DIALOGU,

2. lipca KLUB DIALOGU obchodził 12+5 URODZINY. Dlaczego 12+5? Otóż Szkoła powstała 17 lat temu, więc mamy ogromne doświadczenie w nauczaniu języka polskiego jako obcego, ale od 5 lat zarządzają nią nowi właściciele, Viola i Piotr, którzy nadają Szkole nowoczesny szyk!

Na naszą imprezę urodzinową przyszło ponad 50 osób! To dzięki naszym wspaniałym studentom był to niesamowity wieczór pełen atrakcji, rozmów, nawiązywania nowych znajomości i śmiechu! Nie mogło zabraknąć też tortu urodzinowego i szampana. A na koniec – niespodzianka! KOŁO FORTUNY, w którym każdy los wygrywał. Największą atrakcją dla 12 osób była wygrana voacherów na następny kurs. Gratulujemy!

ŚWIĄTECZNE WARSZTATY W KLUBIE DIALOGU

W piątek 11 grudnia 2020r. w KLUBIE DIALOGU odbył się długo wyczekiwany event! (oczywiście z zachowaniem zasad bezpieczeństwa). Nasze nowe lektorki: Zosia i Irenka przygotowały program pod znakiem Świąt Bożego Narodzenia. Poznawaliśmy nowe słówka i tradycję polską oraz innych krajów, dekorowaliśmy pierniczki i śpiewaliśmy kolędy. Było bardzo miło i wesoło! Czekamy, aż powrócą dobre czasy eventów, podczas których będzie nas bardzo dużo i wszyscy będą dobrze się bawili.

KLUB DIALOGU JEDZIE NA SPŁYW KAJAKOWY

12. lipca 2019, w sobotę, wyruszyliśmy na nasz już trzeci spływ kajakowy. Tym razem spływaliśmy przepiękną rzeką Wkrą. Po około 2 godzinach, gdy wszystkie kajaki szczęśliwie dotarły do celu spływu, czekał na nas pożywny grill, a potem gra w siatkówkę. Nawet drobny deszcz nie zepsuł nam tego dnia. To była fantastyczna przygoda pełna śmiechu i dobrej zabawy! Zapraszamy już za rok!

TO JUŻ 3. ROCZNICA KLUBU DIALOGU

28.06 KLUB DIALOGU obchodził już 3 rocznicę pod nowym Zarządem Wioli i Piotra. Na imprezę urodzinową przyszło więc wielu gości: naszych studentów, lektorów, przyjaciół i rodziny.

Główną atrakcją wieczoru była gra ‘Studenci mają talent’, w której 3 drużyny rywalizowały w różnych kategoriach, takich jak: ‘reklama’ (studenci musieli zareklamować produkty: papier toaletowy, kiełbasę, pastę do zębów – to było naprawdę zabawne!), ‘karaoke’ i ‘łamańce językowe’. Jury oceniało przyznając punkty i nietuzinkowe komentarze.

Następnym punktem programu był pyszny tort udekorowany logo KLUBU DIALOGU.

Na koniec wręczaliśmy nagrody, które poszły do rąk: studentów, którzy są z nami od A0 do B1, ‘super lojalnych studentów’ oraz do naszych wyjątkowych lektorów i personelu biurowego.

Dziękujemy wszystkim, dzięki którym ten wieczór był naprawdę wyjątkowy!

KLUB DIALOGU IDZIE GRAĆ W KRĘGLE!

Wraz ze studentami, KLUB DIALOGU świetnie bawił się podczas gry w kręgle. Z nami nauka języka polskiego nigdy nie jest nudna, a my wiemy jak ją połączyć z dobrą zabawą.

TO NIE BYŁ ZWYKŁY WIECZÓR – TO BYŁY WALENTYNKI!

W jakiej innej szkole możesz zagrać w ‘randkę w ciemno’, zatańczyć na gazecie i otrzymać list od cichego wielbiciela? To oczywiste – tylko w Klubie Dialogu!

W piątek, 15-go odbył się event Walentynkowy i jak zawsze było bardzo wesoło ?. Najpierw bawiliśmy się w ‘randkę w ciemno’ aby następnie wybrane pary powalczyły w rywalizacji o zwycięstwo. Nagrodą był voacher o wartości 100zł na wspólne wyjście do kawiarni.

Następnie każdy otrzymał walentynkową kartkę. Kartki te (wraz z miłymi wpisami) można było wrzucać do Walentynkowego Pudełka przez cały poprzedzający wydarzenie tydzień.

To był kolejny udany wieczór i już nie możemy doczekać się następnego. Dziękujemy wszystkim za przybycie, a teraz popatrzcie na zdjęcia i przekonajcie (powspominajcie) sami!

DZIEŃ NIEPODLEGŁOŚCI

Nasz event w piątek, 9-go listopada 2018r. cieszył się ogromnym powodzeniem. Dzięki naszym studentom, którzy bardzo licznie przybyli, przekonaliśmy się, że w naprawdę fantastyczny sposób można było celebrować to święto. Oglądaliśmy filmiki pt. ‘Moja Warszawa’ przygotowane przez studentów na konkurs, był quiz o Polsce, a na koniec graliśmy w kalambury. Gratulacje dla Alexa, którego film został wyróżniony pierwszą nagrodą.