06/11/2025

В польском языке частица «не» с существительными пишется слитно

Иногда можно встретить странные слова, которые на первый взгляд кажутся глаголами, но на самом деле являются существительными. Например, слово «palenie» (курение) — это существительное: «Palenie w tym miejscu jest surowo zabronione» («Курение в этом месте строго запрещено»).
А вот глагол — «palić» (курить): «Nie wolno tutaj palić!» («Здесь нельзя курить!»).

Отрицание, то есть добавление частицы «nie» («не») к слову, имеет свои правила написания.

ЗАПОМНИТЕ:

  1. «не» пишется слитно с существительными, например: ‘niepalenieNiepalenie papierosów jest zdrowsze od palenia
    (Некурение сигарет полезнее, чем курение)
  2. «не» пишется слитно с прилагательными, например: ‘niewysokiNiewysoki mężczyzna pojawił się w drzwiach
    (Невысокий мужчина появился в дверях)
  3. «не» пишется раздельно с глаголами, например: ‘nie skakać’Prosimy nie skakać po barierkach
    (Просим не прыгать через ограждения)
  4. «не» пишется раздельно с наречиями, например: ‘nie wartoNie warto tu dużo pracować, bo i tak dużo się nie zarobi
    (Не стоит здесь много работать, всё равно много не заработаешь)