Dodatkowo wklej ten kod bezpośrednio po tagu otwierającym :

экзаменb1

nauka-polskiego

ОТ А0 ДО ЭКЗАМЕНА НА СЕРТИФИКАТ В1 ПО ПОЛЬСКОМУ ЯЗЫКУ КАК ИНОСТРАННОМУ. КАК ЭТО ВОЗМОЖНО? Интервью с настоящим китайцем.

Земинг (он очень любит, когда его называют Земинек, т.е. используя польскую уменьшительную форму) – первый ученик из Китая, который начал учить польский язык с нуля в нашей Школе KLUB DIALOGU. Менее чем через 5 лет, в марте 2022 года, он сдал Государственный Сертификационный Экзамен на уровне В1. Студенты, особенно из неславяноязычных стран, которые берутся за это серьезное испытание, знают, что это большое достижение! Поздравляем!😊

Именно поэтому мы провели с ‘Земинком’ короткое интервью о его приключении по этому «шелковому пути»!

Привет Земинек, спасибо, что согласился рассказать о своей «страсти» к польскому языку, тем более, что все твое изучение польского языка как иностранного от А0 до экзамена В1 проходило в Школе KLUB DIALOGU 😊. Ты даешь надежду и веру другим нашим студентам, что это возможно! Скажи мне пожалуйста:

Ты настоящий китаец? Сколько тебе лет?

Ха, ха — о да! Я настоящий китаец! Я родился в Шанхае, Китае, и сейчас мне 30 лет.

Когда ты приехал в Польшу и как началось твое приключение с польским языком?

В первый же день, когда я приземлился в Польшу, то есть в октябре 2017 года, я подумал, что стоит начать учить местный язык. Другой континент, другая страна, другие люди и другие буквы! Да, я обязательно должен был изучить это! Так что я просто искал в интернете и наткнулся на Школу Польского Языка для Иностранцев KLUB DIALOGU. Она сразу привлекла мое внимание, потому что выделялась среди других. Я подумал, что это хороший выбор. Я не стал долго думать и пришел прямо в школьный офис. И вот он я! «Я расту» вместе с вами уже 5 лет! 😊

Это прекрасно, что ты с нами! А расскажи какие элементы польского языка было труднее всего выучить?

Грамматика! Ужас, кошмар! А также: любой порядок слов в предложении, спряжение и склонение, род: мужской, женский и средний и их склонение! личные местоимения!! склонение числительных!!! Боже мой, Звательный падеж?!!!! — нууу — почти все!

И знаешь же, как быстро говорят поляки…

И все же поляки говорят медленнее итальянцев! 😊 Что ж, надо стараться! А насколько китайский язык отличается от польского?

Очень! Я даже не знаю с чего начать. Конечно, разницу в алфавите видно с первого взгляда 😉. А потом становится только хуже. В китайском языке грамматика практически отсутствует, может быть, в незначительной степени, тогда как грамматика польского языка имеет решающее значение в общении. Например, существительные в китайском языке практически не имеют склонения. Здесь нет падежей или даже множественного числа — просто добавьте числительное, и вы будете знать, о какой сумме идет речь. Глаголы также не склоняются ни по лицам, ни по временам. Соответствующее время указывается в предложении временными факторами, такими как «вчера» и «завтра». Кроме того, система счета в китайском языке немного отличается от польской. И каждая часть предложения имеет определенное фиксированное место в схеме. Запоминание порядка гарантирует грамматическую правильность высказывания.

Да. Китайский кажется намного легче польского, хотя не знаю, смогла бы я запомнить китайские иероглифы… А что тебя больше всего удивило в Польше и поляках, когда ты впервые приехал в нашу страну?

Много чего, но я думаю самое главное это: крепкое, хорошее пиво, симпатичные люди, как женщины, так и мужчины (ха-ха); то, что люди в Польше действительно милые (пока я не встречал никакой дискриминации); то что здесь в Варшаве и вокруг нее столько красивых парков, ну и конечно ТРЕБУХА, которая мне очень нравится 😊

Мог бы ты перечислить 5 различий в культуре/образе жизни между поляками и китайцами?

Тяжело сказать. Китай динамично меняется, а культура и образ жизни различаются даже между регионами Китая. Очевидно одно — мы едим больше риса и макарон, чем хлеба и картофеля. А если серьезно, то я заметил, что китайцы — коллективное общество, а поляки — индивидуалисты. Это видно в дискуссиях, в ходе которых у каждого поляка должно быть свое мнение. В Китае не все нужно говорить прямо; люди больше интерпретируют контекст, а в Польше доминируют правила и принципы. Такой пример: «нет» означает отказ, а гостям не отказывают. Поэтому китайцы всегда говорят «да». Если «да» означает истинное «да», тогда все в порядке. Однако, если «да» означает «нет», китайцы просто не ответят на ваши звонки или иным образом дадут знать о своем другом мнении.

Меандры общения…😊 Напоследок еще 2 вопроса: тяжело ли тебе было сдавать Государственный Экзамен по Польскому Языку как Иностранному на Сертификат B1? Что-то тебя удивило? Сильно ли ты переживал?

Ну… я не очень доволен «письменной» частью. Моя учительница неоднократно говорила мне практиковаться в письме под давлением времени, но я был уверен, что я справлюсь. Однако во время экзамена оказалось, что время неумолимо, и я довольно неловко закончил сочинение в последнюю минуту. К счастью, части «чтение» и «аудирование» оказались проще, чем я ожидал. Может быть, потому что моя учительница давала мне более сложные примеры на уроке польского языка во время курса подготовки к экзамену B1. Я думаю, что в итоге экзамен по польскому языку как иностранному прошел лучше, чем я ожидал. Спасибо моей учительнице Сандре и школе KLUB DIALOGU, которые проявили ко мне большое терпение и сохранили мою мотивацию, особенно когда я надолго возвращался в Китай.

Да, конечно, я сильно переживал!

И последний вопрос: собираешься ли ты на дольше оставаться в Польше?

Конечно, я намерен остаться в Польше. У меня нет планов ни уехать из Польши в другую страну, ни вернуться в Китай. Я начал изучать экономику в Варшавском Университете, но во время пандемии мне пришлось бросить. Сейчас я работаю в индустрии ‘игр и nft’, и хотя это работа из дома, мне это нравится.

Спасибо тебе большое, Земинек, и желаю тебе удачи! До встречи в Школе Польского Языка для Иностранцев KLUB DIALOGU, ведь у тебя еще экзамен на уровне B2 и C1 😊

Дорота Машкевич, Управляющий Директор

КУРСЫ ПОЛЬСКОГО ЯЗЫКА
ДЛЯ ПОДГОТОВКИ К ЭКЗАМЕНУ B1

ПРИГЛАШАЕМ НА КУРСЫ ПОЛЬСКОГО ЯЗЫКА ДЛЯ ПОДГОТОВКИ К ЭКЗАМЕНУ B1

Школа KLUB DIALOGU уже много лет отлично готовит своих студентов к государственному сертификационному экзамену уровня В1. Каким образом нам это удается? Прежде всего, вся учебная программа польского языка с самого начала точно структурирована. На каждом этапе обучения студент получает комплексные знания, необходимые позже во время экзамена. Все наши уроки, начиная с уровня A0,  через A1, A2 и B1, проводятся с учетом требований к экзаменам.

Перед каждой экзаменационной сессией мы проводим дополнительные курсы польского языка для подготовки к экзамену B1. Это классы, посвященные тем ученикам, которые уже достигли уровня B1 и требуют упорядочения и систематизации своих знаний. Эти уроки охватывают все аспекты, которые вы ожидаете увидеть на самом экзамене, то есть грамматику, разговор, чтение, письмо и прослушивание.

Многие из наших студентов уже сдали этот экзамен, чем мы очень гордимся!

KLUB DIALOGU проводит индивидуальные или групповые занятия.

КУРСЫ ПОЛЬСКОГО ЯЗЫКА ДЛЯ ПОДГОТОВКИ К ЭКЗАМЕНУ B1

ЗАЧЕМ ПОСЕЩАТЬ ПОДГОТОВИТЕЛЬНЫЕ КУРСЫ?

 

Обеспечь себе покой и хорошо сданный экзамен в любое время! Запишись уже сегодня.

 

Во время курса:

  • вы познакомитесь с типами экзаменационных заданий и узнаете методы их устранения. Будь то такие навыки, как понимание слуха,формулировка устной речи или редактирование текста: мы покажем вам, как именно подходить к каждой из экзаменационных задач. Решим примеры и их обсудим.
  • Вы закрепите и дополните свои знания. Во время занятий вы будете иметь возможность упражнения, расширить навыки грамматики и лексики. Наши преподаватели помогут Вам быстро и эффективно усвоить новую информацию.

 

Благодаря тому еще до даты сертификации знаешь, чего ожидать. Вы чувствуете себя спокойно и хорошо подготовлены. Вы знаете, что в полной мере воспользуетесь полученными знаниями и должным образом продемонстрируете свои навыки.

Указать свой уровень знания польского языка. Вы получите информацию о Ваших компетенций. Мы определим, что вы уже умеете, а что требует работы и обучения. Вы узнаете, итак, на чем  сосредоточиться, какие партии материала нужно еще усвоить и освоить.

Преимущества курса подготовки к экзамену

  • Занятия проводятся небольшими группами (4 — 10 человек);
  • При индивидуальном подходе каждый из курсантов получает достаточное внимание и поддержку;
  • Использование дополнительных инструментов обучения, таких как: викторины, игры, упражнения и т. д.

ДЕТАЛИ КУРСOB

Подробную информацию о доступных курсах подготовки к экзаменам вы можете найти на нашей польской странице или связавшись с нами: +48 797 284 800 или osrodekcertyfikatowy@gmail.com

ОТЗЫВЫ

Одним из тех, кто сдал государственный экзамен по сертификату В1 в 2020 году, является Юлия. Отвечая на вопрос об опыте изучения польского языка в клубе диалога и о самом экзамене, она отвечает:

«Мне нравится изучать иностранные языки, и уроки польского языка не являются моей первой задачей. В клубе диалога огромными активами являются устоявшиеся, дружеские отношения в  группе и замечательные учителя. Когда пришло время готовиться к экзамену, пришлось менять характер занятий. Поэтому я начала правильный курс. Я считаю, что хорошая подготовка к экзамену важна и необходима. Занятия проходили всесторонне и естественно. В процессе подготовки мы рассмотрели и отрепетировали почти все типичные задания экзамена. Я настоятельно рекомендую аналогичный курс, чтобы быть уверенным в успешном прохождении экзамена».

Сандра, опытный преподаватель клуба диалога, провела уже не один курс подготовки к экзамену на уровне B1. Даже о том, что проведение таких уроков отличается от других занятий польского языка в качестве иностранного в школе, объясняет:

„подготовительный Курс предназначен для студентов, которые хотят сдать экзамен B1, так что структура этого курса должна отличаться от структуры, используемой в случае стандартных  курсов. Занятия длиннее, и на каждом уроке появляются все аспекты экзамен”

И затем он добавляет с улыбкой:

”возможно, ученики также более терпимы к самому языку и могут принять большинство языковых исключений, возникающих на этом уровне».

Есть ли большее давление на курс подготовки к экзамену? Сандра заключает:

«студенты на этом уровне знания польского языка уже способны выразить все своими словами. Это позволяет вести интересные дискуссии и даже принимать спорные темы. Позитивное  подкрепление всегда работает,но самое главное-это подход и личное участие студента”

После окончания экзаменационной сессии мы с нетерпением ждем новостей ”после»экзамена. Мы  также обычно получаем благодарственные письма, которые очень мотивируют к дальнейшей работе, а результаты студентов вызывают восхищение и удовлетворение.

СЕРТИФИКАЦИОННЫЙ ЭКЗАМЕН
ПО ПОЛЬСКОМУ ЯЗЫКУ ДЛЯ ИНОСТРАНЦЕВ

Сертификационный экзамен по польскому языку как иностранному проводится несколько раз в год, а график экзаменационных сессий объявляется Государственной комиссией.

Расписание экзаменационных сессий на 2021 год:

6 — 7 Февраля  (регистрация закрытa)

26 – 27 Марта (регистрация закрытa)

25 — 26  Июня  (регистрация начнется 5 мая в 10:00)

5 — 6 Ноября

 

Сертификационный экзамен по польскому языку для иностранцев на уровне B1 для тех, кто:

  • Подаёт заявление на польское гражданство;
  • Хотели бы учиться в польских вузах на польском языке;
  • Ищут работу в Польше;
  • Хотели бы проверить свои компетенции в области польского языка.

 

KLUB DIALOGU школа польского языка для иностранцев имеет статус центра, имеющего право на проведение экзамена по государственному сертификату на уровне B1 в группе, адаптированной к потребностям взрослых. Добро пожаловать!

Государственный сертификационный экзамен на уровне B1 длится не более 190 минут и состоит из письменной и устной частей. Во время экзамена проверяются такие навыки, как:

  • Понимание со слухом;
  • Понимание письменных текстов;
  • Грамматическая правильность;
  • Письменное заявление;
  • Устное высказывание.

ОБ ЭКЗАМЕНЕ

Свяжитесь с нами. пишите на osrodekcertyfikatowy@gmail.com

Из-за ограниченной доступности ответ на имейлы может занять до 2-3 рабочих дней.

Звоните +48 797 284 800

Страница сертификата: www.klubdialogu.pl/osrodekcertyfikatowy

ОБ ЭКЗАМЕНЕ

Pегистрации для экзамена Регистрация на экзамен осуществляется в ФОРМЕ ЗАЯВКИ, доступной примерно за 2 месяца до даты экзамена.

Информация о дате начала регистрации и форма заявки доступны здесь

Место проведения экзамена Варшава
Документ, подтверждающий
личность кандидата
паспорт
Оплата за экзамен Оплата за экзамен (уровень B1) — 150 €
Оплата за выдачу сертификата-20 €
Оплата за экзамен и сертификат должна быть
внесена один раз в польских злотых (PLN).
Экзамен для людей с особыми
потребностями
Мы не проводим

Сдающий обязан явиться на экзамен вовремя. Информация, содержащая детали экзамена будет отправлена кандидату по электронной почте (в случае отсутствия сообщений, пожалуйста, проверьте Спам).

ЗАЯВКА НА ЭКЗАМЕН

РЕГИСТРАЦИОННАЯ ФОРМА доступна ЗДЕСЬ.

Пожалуйста, тщательно заполните поля формы. поля* обязательны для заполнения.
Перед отправкой формы, пожалуйста, еще раз проверьте правильность указанных данных, в частности: имя и дата рождения.
Внимание! Документом, подтверждающим личность участника экзамена — ействительный паспорт.