Dodatkowo wklej ten kod bezpośrednio po tagu otwierającym :

БУДЬ В КУРСЕ ДЕЛА

gramatyka polskiego

Грамматика польского языка это «окончания» — стоит ли мне бояться?

Для большой группы студентов одним из самых сложных аспектов польской грамматики является склонение, то есть изменение окончаний существительных и прилагательных. Почему одно слово имеет несколько вариантов? Есть языки — например, самый популярный язык в мире — английский, в котором мы можем использовать одно слово по-разному, например: ‘coffee’ — I like coffee. I don’t like coffee. I dream about coffee. Through the world with coffee.’ То есть, в любой конструкции предложения данное слово используется в одной и той же форме.

Иначе выглядит ситуация в грамматике польского языка. По-польски слово ‘kawa’ в тех же конструкциях, что и выше, читается: Lubię kawę (Винительный падеж). Nie lubię kawy (Родительный). Marzę o kawie (Предложный). Z kawą przez świat (Творительный).

Во всем виновато склонение, т.е. вариация по 7 «падежам»: Именительный, Родительный, Винительный, Дательный, Творительный, Предложный и Звательный.

Грамматика польского языка: Винительный падеж — не так страшен черт!

Сегодня мы сосредоточимся на одном «падеже» — том, который мы используем, когда говорим: lubię kawę, mam kawę, proszę kawę, piję kawę.

Мы используем форму винительного падежа после таких глаголов, как например: mieć, lubić, jeść, pić, kupować, czytać, znać, oglądać, prosić, zamawiać, zwiedzać, mieć ochotę na, preferować, uwielbiać.

В грамматике польского языка формы женского рода в винительном падеже принимают следующие формы: Lubię czarną kawę. Mam czerwoną toyotę. Piję zieloną herbatę. Jem zupę pomidorowąТо есть, существительное получает окончание «-Ę», а прилагательное — «Ą».

В мужском и среднем роде существительное и прилагательное остаются в своей основной форме. Например: ‘duży dom’ (rodzaj męski) – Kupuję duży dom; ‘nowy samochód’ (r.m.) – On ogląda nowy samochód; ‘zimne piwo’ (rodzaj nijaki) – Oni zamawiają zimne piwo; ‘małe radio’ (r.n.) – mam małe radio. Ах! Это не сложно!

Но в грамматике польского языка самые важные это исключения…

Небольшая проблема возникает, когда наш друг говорит: ‘Mam ochotę na hamburgera!’, ‘Preferuję pomidora niż ogórka!’. Как это?? Момент! 

Ведь hamburgerpomidorogórek — мужской род! Так почему бы нам не сказать: ‘Mam ochotę na hamburger’, ‘Preferuję pomidor niż ogórek’?!? (Черт!) Объясняем! 😊 В грамматике польского языка есть группа неодушевленных существительных мужского рода (вещи, не люди), которые принимают окончание «-а» в винительном падеже. Большинство из них являются заимствованиями из других языков.

Исключения:

1. Еда, например:– hamburger’ – Mam ochotę na hamburgera.

2. Фрукты и овощи, например: ‘banan’, ananas’, ‘arbuz – Na śniadanie zawsze jem banana. Uwielbiam ananasa i arbuza.

3. Марки автомобилей, например: ‘mercedes’, ford’ – Mój kolega kupił mercedesaMarek ma forda.

4. Валюты, например: ‘dolar’, ‘funt’ – Mam tylko dolara. Pożycz mi jednego funta.

5. Танцы, например: ‘walc’ – Oni pięknie tańczą walca angielskiego.

6. Игры, например: ‘squash’, ‘golf’ – Czy lubisz grać w squasha? Często gram w golfa.

7. Вредные вещества, например: ‘papieros’, ‘szampan’ – Palę papierosa. On pije szampana.

Итог: грамматика польского языка не так страшна, а курс польского языка в Школе KLUB DIALOGU — отличное место для практики.

Не такой уж и страшный винительный падеж 😊. Иногда нам просто нужно систематизировать наши знания. Курс польского языка в Школе KLUB DIALOGU это подходящее место, чтобы не только повторить и систематизировать эти знания, но и попрактиковаться и отточить грамматические конструкции польского языка. Больше о винительном падеже можно узнать ЗДЕСЬ.

unusual-polish-easter

НЕОБЫЧНАЯ ПАСХА 2022 ПО ПОЛЬСКИ

И хотя поляки не испытывают боевых действий лично, для нас это крайне тяжелый опыт. Будучи и славянами, и христианами, мы считаем свободу и мир важнейшими ценностями современного мира.

Сейчас так сложно сосредоточиться на подготовке к празднику, зная, что миллионы людей потеряли все свое имущество, а зачастую и крышу над головой. Именно поэтому мы хотим посвятить это время украинским братьям, окружив их поддержкой, сердцем и тем, что каждый может предложить в своей благотворительности.

В Польше Пасха состоит из ряда событий. Вы, наверное, замечали в воскресенье, 10 апреля, много людей, идущих с зелеными или цветными веточками в руках? Это ПАСХАЛЬНЫЕ ПАЛЬМЫ — символ триумфального въезда Христа в Иерусалим. Пусть они в этом году будут символом триумфального украинского флага над свободной Украиной!

Суббота, 16 апреля – особое время освящения пищи в костеле. В этот день христиане готовят корзины, полные еды. Обязательно должны быть хлеб, мясные изделия, яйца, соль, перец и кулич. В корзинку также кладут ягненка, сделанного из хлеба и сахара. Однако в каждом регионе Польши украшение и состав пасхальных корзинок отличаются друг от друга.

Традиционно мы празднуем Пасху два дня: воскресенье и понедельник. В этом году, когда мы сядем за стол, наши мысли будут направлены на Украину, а наши пожелания выражены одним словом: СВОБОДА.

Праздники по православному обряду, религией которого являются наши украинские братья, начнутся на неделю позже. Пусть это будет мирный праздник, свободный от угроз и страха за близких, в независимой стране под сине-желтым флагом.

Пусть этот праздник будет не только триумфом жизни над смертью в символическом измерении, но и победой МИРА над ВОЙНОЙ в измерении здесь и сейчас!

СОЛИДАРНЫ С БЕЖЕНЦАМИ — ЧТО ПОЛУЧИЛОСЬ!

Мы, сотрудники Школы KLUB DIALOGU, неравнодушны к трагедии людей, которые в связи со сложной ситуацией в своей стране приезжают в Польшу, чтобы начать благополучную жизнь на новой родине.

Как вы знаете, в ноябре 2021 года мы приняли участие в Марше Солидарности с Беженцами. Идя по улицам Варшавы, мы хотели показать, что важны судьбы страдающих людей. Мы считаем, что всегда нужно протестовать, когда кому-то больно, когда у человека нет шансов на нормальную жизнь только потому, что он родился в стране, затронутой войной или другим гуманитарным кризисом.

В декабре 2021 года KLUB DIALOGU организовал Мастер-класс по Написанию Писем Беженцам «Солидарны в Страдании», чтобы символически показать нашу заботу и понимание для нуждающихся.

Мы благодарим наших студентов, которые были с нами. Именно благодаря Вам и другим ученикам мы можем научиться толерантности и открытости!

В настоящее время в рамках кампании «Солидарны в Образовании» Школа KLUB DIALOGU профинансировала стипендию для изучения польского языка для Беженца, недавно приехавшего в нашу страну со своей семьей.

Послушайте его историю. Это лишь одна из многих тысяч…

«Меня зовут Джавид Хан (имя изменено в целях безопасности человека). Мне 36 лет. Я родом из Афганистана. Я отец четверых детей, мальчиков — 14, 12, 8 и 2 года. В настоящее время мы живем в Центре для Беженцев недалеко от Варшавы.

Жизнь в Афганистане стала невыносимой после падения предыдущего правительства в Афганистане, когда к власти пришли талибы. Террор затронул практически всех, кто был не согласен с новой политикой, особенно женщин и тех, кто последние 20 лет поддерживал НАТО и правительство США. Я был одним из тех, кто работал в Польских Войсках НАТО. Я занимался логистикой и закупками для армии.

С 15 по 30 августа 2021 года продолжалась эвакуация людей, жизни которых угрожала опасность со стороны талибов. Сотни тысяч людей и семей с детьми эвакуированы из Афганистана, но столько же еще ждут выезда из страны…

Мне и моей семье удалось связаться с польским правительством. Путь нашего побега лежал через Пакистан. К сожалению, во время этой поездки у меня случился сердечный приступ. Приступ был очень тяжелым, поэтому в больнице мне имплантировали коронарный протез. После непродолжительного восстановления мы благополучно добрались до Польши. Благодаря помощи замечательных людей нам удалось спастись от талибов и получить вторую жизнь в покое.

Уже месяц живем в Польше. Мы еще мало где побывали, но очень хотим познакомиться с нашей новой родиной. Польша — красивая страна, и мы встретили здесь много друзей и испытали удивительное гостеприимство. Сейчас я очень оптимистично смотрю на наше будущее. Мы счастливы здесь, и теперь у меня есть возможность изучать польский язык в KLUBIE DIALOGU. Я мечтаю, чтобы мои дети получили образование и стали полезными гражданами и членами польского общества».

В мире так много трагедий. Давайте не будем бояться помочь. Если это будет возможно, Школа KLUB DIALOGU хотела бы поддержать еще несколько человек в изучении польского языка. Однако для этой акции нам нужны вы и Вы – наши Студенты. Для этого мы подготовили КОПИЛКУ “Солидарны в Образовании”. Каждый из Вас может купить на любую сумму или сделать постоянный банковский перевод. Наше обязательство!: Весь доход от платежей будет направлен на изучение польского языка для следующего Беженца! А мы доложим остальное!

3xВ, ИЛИ МЫ ПРЕДЛАГАЕМ, КАК ЭФФЕКТИВНО ВЫУЧИТЬ ПОЛЬСКИЙ ЯЗЫК

Сегодня Январь 2022 года — вы, наверное, уже слышали этот вопрос: «У тебя уже есть обещания на новый год?» И хотя с одной стороны вы говорите себе: «Хватит этих обещаний, из которых ничего не выходит», подсознательно задаетесь вопросом что будет вашим приоритетом в этом году. Поэтому, если изучение польского языка является для вас важной целью, на которой вы хотели бы сосредоточиться в 2022 году, мы подскажем, как ее эффективно достичь!

3xВ, то есть: ВЫЗОВ, ВРЕМЯ, ВЗАИМОПОДДЕРЖКА

ВЫЗОВ

Исследования ученых указывают на то, что вызов должен быть определен, реалистичен и измерим, а это значит, что при изучении польского языка стоит сначала уточнить состояние своих знаний языка «на сегодня», а затем определить уровень, который вам хотелось бы достичь в предполагаемое время. Для успеха этого решения важно, чтобы уровень, которого вы хотите достичь, был разумным. Нет ничего более неприятного в изучении иностранного языка, чем представить себя участником оживленной беседы, когда вы только начали свой курс польского языка на базовом уровне. Установка себе высокой цели вызывает ненужный стресс и разочарование.

Так что делать? Проверь свой текущий уровень, пройдя тест или придя в школу польского языка KLUB DIALOGU и поговорив с преподавателем. В начале беритесь за небольшие задачи. В зависимости от ваших потребностей постарайтесь определить свой прогресс на уровне 2-3 модулей, чтобы у вас всегда была возможность скорректировать эти достижения и поставить новые цели. Вы не сразу сдадите Сертификационный Государственный Экзамен В1, но маленькими шагами у вас есть отличный шанс!

ВРЕМЯ

Время – очень важный элемент в достижении наших целей, так как позволяет нам сконцентрироваться на задаче и не дает откладывать ее «на вечное завтра». Как и в случае с целью, время должно быть реалистичным, т. е. давать нам пространство для завершения полного цикла процесса: обучения, практики и обратной связи. Правильно определенное время заставляет нас быть конкретными и организованными. Помните, однако, что слишком короткое время не позволит вам завершить процесс, а слишком долгое размоет его предположения и через какое-то время вы не вспомните о своих приоритетах.

ВЗАИМОПОДДЕРЖКА

Не игнорируйте мощное влияние другого человека на процесс изучения польского языка. Мы инстинктивно скрываем наши «решения» от других, потому что это защищает нас от смущения, если что-то пойдет не так. Но вовлечение других людей в наше обучение оказывает огромное влияние на его эффективность. Поддержка и отзывы людей, на которых вы можете положиться, могут быть очень полезными и укреплять отношения, и поэтому ваше обучение станет более регулярным и последовательным. Это как похудение, где позитивная поддержка — от страданий может превратиться в здоровую привычку.

Кроме того, лучше всего воспользоваться квалифицированной помощью. И тут на помощь приходит Школа Польского Языка как Иностранного КЛУБ ДИАЛОГА (KLUB DIALOGU), которая предлагает широкий спектр курсов разного уровня и интенсивности.

Рождеству в Польше предшествует длительный период подготовки и мероприятий, которые начинаются за четыре недели до Рождества. Период духовной подготовки к Рождеству называется ‘Адвент’. Адвент — важное время в христианской церкви, являющийся ожиданием рождения Иисуса и его пришествия на конец света. В этом году это началось 28 ноября. 6 декабря мы празднуем ‘Миколайки’ в Польше. Это единственный такой день, особенно для детей, которые ждут небольших подарков, оставленных Дедом Морозом в носках, которые они находят утром. Кроме того, в декабре дети в школах и детских садах принимают участие в ‘Яселках’, т.е. спектаклях, связанных с рождением Иисуса, а города сияют светом тысячи красивых рождественских огней.

Три недели спустя приходит время Рождества.

Это особое время для всех поляков. Рождественские традиции очень важны в Польше. Эти обычаи лелеются и передаются из поколения в поколение, чтобы они по-прежнему могли придавать праздникам торжественный и семейный характер.

Самое важное семейное событие — это вечер 24 декабря, когда отмечают Сочельник. Вся семья садится на Рождественский Ужин, который начинается не раньше, чем в небе засияет первая Звезда. К Ужину всегда подают дополнительную тарелку для неожиданного гостя, а под скатертью лежит сено — отсылка к рождению Иисуса в хлеву. Перед едой члены семьи разделяют рождественские облатки, произнося наилучшие пожелания. Этот обычай подчеркивает особую связь, сближающую родных, а также готовность прощать и мириться друг с другом. На Ужин подаются 12 постных блюд, в зависимости от региона Польши это: борщ с клецками, вареники, жареный карп, капуста с грибами, овощной салат, картофель, карп в желе, компот из сухофруктов, кутья, рулет с маком и чизкейк. После Ужина всех послушных людей посещают Дед Мороз (в Варшаве), Ангел (в Кракове) или Гвяздор (в Познани). Один из этих 3 человек может также оставить подарки под елкой, богато украшенной орнаментами (шарами, цепочками, звездой, имбирными пряниками и т.д.). В полночь начинается торжественная Месса в церкви, посвященная рождению Иисуса Христа.

Рождество в Польше — это, наряду с Пасхой, самый важный религиозный праздник. Отмечаются эти особенные декабрьские дни тоже по-семейному, тепло и радостно. Развитие польских рождественских обычаев способствует укреплению связей между членами семьи и подчеркивает национальную принадлежность, а также придает празднованию Рождества неповторимую красоту, о которой можно ждать с нетерпением многие месяцы.

Начало пандемии в 2020 году было для всех нас шоком. В марте 2020 года школа закрылась, как мы все думали, ненадолго. Однако следующие дни показали, что ситуация не улучшается так быстро, как мы рассчитывали, а становится ещё хуже. Хотя  мы были шокированы происходящим, в течении недели удалось нам полностью перейти на занятия онлайн. Поверьте, для нас это было совсем не простая задача. Недостаточное количество нужного оборудования и материалов оказалось для нас большоом челленджем. А вскоре мы убедились, что это было только начало наших приключений с дистанционным обучением…

Новые условия предусматривали новые инвестиции. Покупка компьютеров, камер и микрофонов, приспособление программы обучения и поиск новых интернет-приложений требовали времени и большого вклада сил и работы всей команды школы KLUB DIALOGU. Мы спрашивали наших студентов о качестве обучения онлайн и благодаря их развёрнутым ответам и конструктивной критике мы продолжили инвестировать.

Сейчас курсы польского языка в школе KLUB DIALOGU, групповые и индивидуальные, проходят на наивысшем уровне, что ценят наши студенты. Покупка для каждого класса интерактивных досок и акустических панелей, позволяющих улучшить качество звука, способствует проведению гибридных занятий. Это отличный вариант для студентов, которые из-за командировок или плохого самочувствия не могут прийти на занятия в школу, а не хотят пропускать урок.

Современные интерактивные доски дополнительно делают обучение онлайн или в школе более быстрым и интересным. На этих досках можно не только писать, но и показывать на них презентации, фильмы и сайты либо делать упражнения в интернет-приложениях. После окончания урока учитель может выслать заметки после урока всем студентам на имейл. Интерактивные доски — это отличная помощь в учебном пособии, благодаря которым студенты не скучают на уроках и могут лучше сосредоточиться на оговариваемом аспекте. Приходите и убедитесь сами, как Школа Польского Языка для Иностранцев KLUB DIALOGU изменилась для Вас!

Школа польского языка для иностранцев Klub Dialogu  хочет поделиться польским языком и культурой. Вот почему мы подготовили блог-читайте и учитесь дома, где есть тексты / упражнения / аудио на уровнях A1/A2/B1/B2 для самостоятельного обучения. Новые посты появляются систематически. Кроме того, посты содержат в конце короткие вопросы, проверяющие правильное понимание текста. Можно оставлять комментарии, писать нам с ответами, звонить с вопросами. Использование блога бесплатно!
10Как использовать блог? Если вы не видите все тексты, вы можете искать их по уровню, или нажав на нижней части страницы ‘’ больше  постов’.

Добро пожаловать!

Будь с нами – Polish? We make it possible!

19 июня (пятница), 18 часов

БЕСПЛАТНЫЙ ПРОБНЫЙ УРОК

Видимо, вы решили тщательно заняться польским, потому что вы знаете, что это то, что поможет вам хорошо устроиться в повседневной жизни в Польше. Но обычно требуется некоторое время, чтобы превратить эти «знания» в … практику.

Во время БЕСПЛАТНЫX, ПРОБНЫX УРОКOB мы продемонстрируем, что польский не так сложен, как говорят.

Никто не достигает мастерства в одиночку. Вам нужен учитель. Тренер. Просто придите. Задавайте свои вопросы. Вместе определим, подойдет Вам ли все это.

"kurs gramatyczny"

Вы говорили с кем-то минуту назад, или, возможно, прочитали фрагмент книги, и через какое-то время вы мало что помните с этого? Вы хотите сказать слово, которое вертится на конце  языка, но никак не можете? Независимо от вашего возраста, над этим стоит работать, потому что хорошая концентрация — один из элементов, гарантирующих эффективное изучение польского языка.

Концентрация? Что это такое?

Концентрация — это способность направлять и фокусировать внимание на данной мысли, конкретной проблеме, явлении, объекте или ситуации. Это очень важный элемент, влияющий на повседневное функционирование и обучение.

Как улучшить концентрацию?

  1. «Тренировка внимательности»

«Тренировка внимательности» — это техники, направленные сосредоточенность и изменения образа мышления. Они заключаются в том, чтобы не размышлять о прошлом или беспокоиться о будущем, а быть «здесь и сейчас». Благодаря этому можно не только эффективно улучшить концентрацию, но и достичь эмоционального баланса и расслабиться.

  1. Визуализируйте

Визуализация — отличный способ улучшить концентрацию, направляя свое внимание на простые изображения. Нужно все время  увеличивать время и выбирать более сложные изображения, чтобы визуализация со временем стала мультисенсорным методом. Он сочетает в себе визуальные ощущения с осязанием, вкусом, слухом и даже запахом. Как использовать этот метод в изучении польского? Что ж, стоит визуализировать целые предложения в данной грамматической структуре, а затем «перенести» пример в другой контекст. Звучит сложно? Это так кажется на первый взгляд!

  1. Собственные конспекты

Это очень интересный метод, потому что создание собственных заметок  заставляет сосредоточиться. Это также отличный способ запомнить большое количество информации из программы, книги или статьи. Кроме того, это позволяет нам выбирать наиболее важные сообщения, которые будут полезны позже. Еще одним преимуществом этого метода является возможность передачи подробной и краткой информации и ваших собственных мыслей. Это, безусловно, решение, которое стоит применять в изучении польского!

  1. Сделайте перерыв

Мозг — это орган, а не машина, и он нуждается в отдыхе во время интенсивной работы. Это особенно заметно, когда мы начинаем отвлекаться от задания, над которым сейчас работаем. В этот момент нужно в самом деле немного отвлечься, встать и сделать несколько упражнений. Мозг  отдохнет и насытится кислородом. Хорошим решением будет поесть или выпить воды. Так что помните о перерыве и вы непременно вернетесь к своей работе с новыми силами.

  1. Устраните «отвлекающие факторы»!

Многие из нас ищут полезные методы, которые улучшат и научат концентрации. Мы часто забываем, однако, что есть довольно простые способы. Чтобы улучшить концентрацию, особенно при изучении польского, стоит отключить «отвлекающие факторы», — телефон, почтовый ящик, мессенджер и устройства, которые издают  неприятные звуки. Как известно, не всегда возможно работать даже при тихо играющей музыке! Сосредоточьтесь только на одном действии. Многозадачность — это хорошая черта, но она может помешать достижению вашей цели. Попытка сделать несколько вещей одновременно, особенно во время изучения польского, не позволит вам достичь удовлетворительного результата.

  1. Попробуйте диету, физическую активность и сон

Это магическая тройка, влияющая на состояние организма человека. Почему? Как известно, рацион каждого из нас должен быть разнообразным, потому что пища влияет на тело и разум. В дополнение к диете следует пить не менее 2 литров воды в день. Неотъемлемым элементом хорошей или сбалансированной диеты являются физические нагрузки. Регулярные физические нагрузки отлично насыщают организм кислородом, а также оказывают благотворное влияние на нашу фигуру. В свою очередь, сон — это время регенерации, отдыха как для тела, так и для мозга. Это еще один, очень важный элемент, который, несомненно, влияет на усвоение новой информации при изучении польского языка. Избегайте быстрого питания. Продукты, содержащие большое количество сахара или соли, а также насыщенные жиры, негативно влияют на работу мозга и нервной системы. Чрезмерное употребление алкоголя или слишком частое употребление алкоголя также ослабляют вашу способность концентрироваться.

Я начала изучать польский язык летом 2017 года. Слышала, что это будет для меня «вызовом». На самом деле, кроме этого я вообще больше ничего не слышала о польском и уже когда начала изучать язык, поняла о чем шла речь.

Польский язык состоит в » III категории», в группе с такими языками, как албанский, турецкий, иврит и финский (а также с другими славянскими языками) и имеет «значительные языковые и / или культурные отличия с английским». Я очень рада, что я немного углубилась в изучение польского языка и не слушала все эти комментарии типа «это будет сложно», потому что я бы точно не дошла до того уровня, на котором я есть сейчас.

Я начинала учить польский с нуля, и постоянно хотела совершенствоваться. Дело в том, что на самом деле я раньше никогда не изучала другой иностранный ла школу польского языка КЛУБ ДИАЛОГА в Варшаве случайно. Так и началось мое приключение с польским.

Первое время это был медленный процесс, но через 1,7 года я достигла уровня B2, и теперь я могу понимать и говорить на польском уверенно во многих ситуациях. Это доставляет мне огромное удовольствие, когда я узнаю, что в кафе, магазинах, на работе и в университете меня уже не считают иностранкой.

В психологических исследованиях говорилось, что знание двух или более языков является «большим преимуществом для когнитивного процесса» и что мозг двуязычных людей «работает иначе», чем у людей, которые знают один язык, и что это имеет несколько преимуществ для развития ума.

В общем, говорят, что изучение второго языка может: повысить умственные способности, улучшить знания первого языка, повысить успеваемость в других академических областях и обеспечить лучший выбор карьеры.Это правда? Я была бы очень заинтересована в ваших комментариях, так как у меня сложилось собственное мнение из моего  опыта!

Я знаю, что меня всегда поймут если я буду говорить по-английски, особенно в больших городах Польши. Но есть много преимуществ в изучении польского языка, и если кому-то посчастливится столкнуться с такой возможностью, ею стоит воспользоваться. Есть много уже открытых дверей. Суть в том, чтобы выучить язык, по крайней мере, до уровня выше среднего или продвинутого, чтобы почувствовать эту уверенность и  суметь свободно общаться.

Повышает умственные способности: Изучение польского для меня предоставило совершенно новый способ мышления и сложную систему довольно непростых правил, произношения и грамматики. Мне часто приходилось тренировать навык переключения между языками, что на самом деле было нелегко (я не хочу, чтобы это казалось легким для меня. Поверьте, были времена, когда я думала, что просто не могу продолжать!) Однако  было очень весело тренировать этот навык , и это не стало для меня бременем. Этот навык помогает мне быстро думать и быстро решать вопросы.

Углубляет знания первого языка: с этим я в некоторой степени согласна, потому что я многое узнала о своем родном английском языке, поскольку мне действительно пришлось исследовать и изучать некоторые грамматические структуры на своем родном языке, чтобы понять некоторые правила в польском. С другой стороны,  как только я стала более свободно говорить по-польски и мне нужно было больше говорить на этом языке, я начала иногда мешать два языка (и сейчас это делаю). Иногда я даже не знаю и не помню слова на английском, но на польском языке они сразу приходит мне в голову.

Улучшает знания в других академических областях: изучение новых языков улучшает когнитивные навыки; исследования показали, что изучение новых языков помогает получить более высокие результаты по базовым тестам с математики, чтения и словарного запаса, если сравнивать студентов, владеющих более чем одним языком, со студентами, которые говорят на одном языке. Изучение иностранных языков является тяжелой задачей для многих людей, но, к счастью, это также приносит много удовольствия. Люди всегда ценят, когда вы говорите на их языке, даже если это сложно и утомительно для вас. Не волнуйтесь, они всегда будут рады вам помочь. Не бойтесь, если поначалу польский язык кажется страшным и трудным! Шаг за шагом, рано или поздно все могут учиться. Найдите подходящую школу, где вы будете чувствовать себя комфортно, но курсы не будут легкими для вас. Я попала в Школу Польского языка КЛУБА ДИАЛОГА в Варшаве, но вы можете найти другое место или, возможно, оно само вас найдет 🙂 Удачи!