Dodatkowo wklej ten kod bezpośrednio po tagu otwierającym :

БУДЬ В КУРСЕ ДЕЛА

При входе в здание на Al. Jerozolimskie 55 обратили ли вы внимание на скрипучие старые лестницы, просторный подъезд, высокие этажи?…

Да, да! Каменице, в которой находится Школа Польского Языка для Иностранцев KLUB DIALOGU, более 143 лет! Это одно из немногих зданий в самом центре Варшавы, уцелевших во время Второй мировой войны. Этот многоквартирный дом, построенный в 1881 году Витольдом Ланци (известным варшавским архитектором), принадлежал Францишку Лапиньскому — промышленнику и судье торгового трибунала.

В Школе KLUB DIALOGU традиции прекрасно сочетаются с современностью и мультикультурализмом. Спасибо, что вы с нами!

Проверь групповые курсы.

От размышлений к празднику. Вы уже встречали польские праздники в ноябре и декабре?

Позади ноябрь, который многие поляки считают самым меланхоличным месяцем года. Поскольку он начинается с размышлений и воспоминаний (День всех усопших) и заканчивается загадочно, волшебно и радостно.

‘Andrzejki’ – польская забава для незамужних женщин

Андреевские вечерницы, очень популярный праздник среди поляков. Раньше в ночь с 29 на 30 ноября, накануне дня святого апостола Андрея Первозванного, незамужние девушки гадали в надежде найти или обрести любимого мужчину. Сегодня каждый может ворожить, и благодаря хорошей забаве традиция остается живой. Можно гадать на вылитом в чашу через отверстие ключа воске, на обуви, расставленной в ряд, картам и другим предметам быта.

В Школе Польского Языка для Иностранцев KLUB DIALOGU состоялось фантастическое мероприятие в честь Андреевских вечерниц для наших студентов. Учителя-ворожки оказались такими же замечательными, как и на уроках польского языка. А некоторые предсказания оказались на 100% верными.

‘Barbórka’ – польский праздник горняков и металлургов

Еще один важный день в польском календаре — 4 декабря. Это день святой Варвары, покровительницы горняков. Barbórka чрезвычайно пышно отмечаеться прежде всего в Силезии, где расположено больше всего рудников.

Вы знаете мультипликационную польскую сказку для детей «Болек и Лелек у шахтеров»? Это культовый мультфильм и его стоит посмотреть, хотя там не используется польский язык. Из него можно сделать вывод, что добыча полезных ископаемых была важной частью польской экономики в 50-х — 80-х годах, а термин «черное золото» для описания угля используется до сих пор.

Любители автоспорта, вероятно, знают «Rajd Barbórki», которое завершает раллийный сезон. В этом году ралли состоится в 60-й раз! Расписание гонок в Варшаве можно найти здес.

‘Mikołajki’ – это праздник, которого ждут взрослые и дети

Круглый год взрослые и дети ждут прихода Святого Николая. В Польше есть отличные новости для всех нетерпеливых! 6 декабря мы празднуемMikołajki. Обычай в Польше известен давно, и до XIX века 6 декабря даже был выходным днем. Сегодня День Святого Николая чаще всего отмечают в школах, домах культуры, а также в Школе Польского Языка для Иностранцев KLUB DIALOGU. Это отличное веселье, которое приносит много радости.

Sylwester’ – это неизбежный конец года

Год заканчивает ‘sylwester’ – последняя ночь декабря, которая получила свое название от имени Сильвестра и литургических воспоминаний Папы Сильвестра I. В новогоднюю ночь мы хотим провести текущий год без споров и долгов. Как еще мы можем помочь счастью в наступающем году? Один из способов — не убирать 31 декабря. Причина очень проста — сметая пыль, мы можем смести и счастье! Пузырьки воздуха в бокале с шампанским могут иметь и символическое значение – большие, неправильные и хаотичные означают много перемен, маленькие пузырьки – равновесие в личной жизни и крепкое здоровье. Безусловно, каждый пузырь — это предвестник успехов в изучении польского языка 😊!

Интересный языковой факт – проверьте, знаете ли вы

Знаете ли вы, что названия польских обычаев и ритуалов пишутся с маленькой буквы: andrzejki, mikołajki, sylwester (даже если они происходят от имени — Andrzej, Mikołaj или Sylwester)? Barbórka — польский праздник, поэтому мы пишем его с большой буквы.

gramatyka polskiego

Грамматика польского языка это «окончания» — стоит ли мне бояться?

Для большой группы студентов одним из самых сложных аспектов польской грамматики является склонение, то есть изменение окончаний существительных и прилагательных. Почему одно слово имеет несколько вариантов? Есть языки — например, самый популярный язык в мире — английский, в котором мы можем использовать одно слово по-разному, например: ‘coffee’ — I like coffee. I don’t like coffee. I dream about coffee. Through the world with coffee.’ То есть, в любой конструкции предложения данное слово используется в одной и той же форме.

Иначе выглядит ситуация в грамматике польского языка. По-польски слово ‘kawa’ в тех же конструкциях, что и выше, читается: Lubię kawę (Винительный падеж). Nie lubię kawy (Родительный). Marzę o kawie (Предложный). Z kawą przez świat (Творительный).

Во всем виновато склонение, т.е. вариация по 7 «падежам»: Именительный, Родительный, Винительный, Дательный, Творительный, Предложный и Звательный.

Грамматика польского языка: Винительный падеж — не так страшен черт!

Сегодня мы сосредоточимся на одном «падеже» — том, который мы используем, когда говорим: lubię kawę, mam kawę, proszę kawę, piję kawę.

Мы используем форму винительного падежа после таких глаголов, как например: mieć, lubić, jeść, pić, kupować, czytać, znać, oglądać, prosić, zamawiać, zwiedzać, mieć ochotę na, preferować, uwielbiać.

В грамматике польского языка формы женского рода в винительном падеже принимают следующие формы: Lubię czarną kawę. Mam czerwoną toyotę. Piję zieloną herbatę. Jem zupę pomidorowąТо есть, существительное получает окончание «-Ę», а прилагательное — «Ą».

В мужском и среднем роде существительное и прилагательное остаются в своей основной форме. Например: ‘duży dom’ (rodzaj męski) – Kupuję duży dom; ‘nowy samochód’ (r.m.) – On ogląda nowy samochód; ‘zimne piwo’ (rodzaj nijaki) – Oni zamawiają zimne piwo; ‘małe radio’ (r.n.) – mam małe radio. Ах! Это не сложно!

Но в грамматике польского языка самые важные это исключения…

Небольшая проблема возникает, когда наш друг говорит: ‘Mam ochotę na hamburgera!’, ‘Preferuję pomidora niż ogórka!’. Как это?? Момент! 

Ведь hamburgerpomidorogórek — мужской род! Так почему бы нам не сказать: ‘Mam ochotę na hamburger’, ‘Preferuję pomidor niż ogórek’?!? (Черт!) Объясняем! 😊 В грамматике польского языка есть группа неодушевленных существительных мужского рода (вещи, не люди), которые принимают окончание «-а» в винительном падеже. Большинство из них являются заимствованиями из других языков.

Исключения:

1. Еда, например:– hamburger’ – Mam ochotę na hamburgera.

2. Фрукты и овощи, например: ‘banan’, ananas’, ‘arbuz – Na śniadanie zawsze jem banana. Uwielbiam ananasa i arbuza.

3. Марки автомобилей, например: ‘mercedes’, ford’ – Mój kolega kupił mercedesaMarek ma forda.

4. Валюты, например: ‘dolar’, ‘funt’ – Mam tylko dolara. Pożycz mi jednego funta.

5. Танцы, например: ‘walc’ – Oni pięknie tańczą walca angielskiego.

6. Игры, например: ‘squash’, ‘golf’ – Czy lubisz grać w squasha? Często gram w golfa.

7. Вредные вещества, например: ‘papieros’, ‘szampan’ – Palę papierosa. On pije szampana.

Итог: грамматика польского языка не так страшна, а курс польского языка в Школе KLUB DIALOGU — отличное место для практики.

Не такой уж и страшный винительный падеж 😊. Иногда нам просто нужно систематизировать наши знания. Курс польского языка в Школе KLUB DIALOGU это подходящее место, чтобы не только повторить и систематизировать эти знания, но и попрактиковаться и отточить грамматические конструкции польского языка. Больше о винительном падеже можно узнать ЗДЕСЬ.

unusual-polish-easter

НЕОБЫЧНАЯ ПАСХА 2022 ПО ПОЛЬСКИ

И хотя поляки не испытывают боевых действий лично, для нас это крайне тяжелый опыт. Будучи и славянами, и христианами, мы считаем свободу и мир важнейшими ценностями современного мира.

Сейчас так сложно сосредоточиться на подготовке к празднику, зная, что миллионы людей потеряли все свое имущество, а зачастую и крышу над головой. Именно поэтому мы хотим посвятить это время украинским братьям, окружив их поддержкой, сердцем и тем, что каждый может предложить в своей благотворительности.

В Польше Пасха состоит из ряда событий. Вы, наверное, замечали в воскресенье, 10 апреля, много людей, идущих с зелеными или цветными веточками в руках? Это ПАСХАЛЬНЫЕ ПАЛЬМЫ — символ триумфального въезда Христа в Иерусалим. Пусть они в этом году будут символом триумфального украинского флага над свободной Украиной!

Суббота, 16 апреля – особое время освящения пищи в костеле. В этот день христиане готовят корзины, полные еды. Обязательно должны быть хлеб, мясные изделия, яйца, соль, перец и кулич. В корзинку также кладут ягненка, сделанного из хлеба и сахара. Однако в каждом регионе Польши украшение и состав пасхальных корзинок отличаются друг от друга.

Традиционно мы празднуем Пасху два дня: воскресенье и понедельник. В этом году, когда мы сядем за стол, наши мысли будут направлены на Украину, а наши пожелания выражены одним словом: СВОБОДА.

Праздники по православному обряду, религией которого являются наши украинские братья, начнутся на неделю позже. Пусть это будет мирный праздник, свободный от угроз и страха за близких, в независимой стране под сине-желтым флагом.

Пусть этот праздник будет не только триумфом жизни над смертью в символическом измерении, но и победой МИРА над ВОЙНОЙ в измерении здесь и сейчас!

СОЛИДАРНЫ С БЕЖЕНЦАМИ — ЧТО ПОЛУЧИЛОСЬ!

Мы, сотрудники Школы KLUB DIALOGU, неравнодушны к трагедии людей, которые в связи со сложной ситуацией в своей стране приезжают в Польшу, чтобы начать благополучную жизнь на новой родине.

Как вы знаете, в ноябре 2021 года мы приняли участие в Марше Солидарности с Беженцами. Идя по улицам Варшавы, мы хотели показать, что важны судьбы страдающих людей. Мы считаем, что всегда нужно протестовать, когда кому-то больно, когда у человека нет шансов на нормальную жизнь только потому, что он родился в стране, затронутой войной или другим гуманитарным кризисом.

В декабре 2021 года KLUB DIALOGU организовал Мастер-класс по Написанию Писем Беженцам «Солидарны в Страдании», чтобы символически показать нашу заботу и понимание для нуждающихся.

Мы благодарим наших студентов, которые были с нами. Именно благодаря Вам и другим ученикам мы можем научиться толерантности и открытости!

В настоящее время в рамках кампании «Солидарны в Образовании» Школа KLUB DIALOGU профинансировала стипендию для изучения польского языка для Беженца, недавно приехавшего в нашу страну со своей семьей.

Послушайте его историю. Это лишь одна из многих тысяч…

«Меня зовут Джавид Хан (имя изменено в целях безопасности человека). Мне 36 лет. Я родом из Афганистана. Я отец четверых детей, мальчиков — 14, 12, 8 и 2 года. В настоящее время мы живем в Центре для Беженцев недалеко от Варшавы.

Жизнь в Афганистане стала невыносимой после падения предыдущего правительства в Афганистане, когда к власти пришли талибы. Террор затронул практически всех, кто был не согласен с новой политикой, особенно женщин и тех, кто последние 20 лет поддерживал НАТО и правительство США. Я был одним из тех, кто работал в Польских Войсках НАТО. Я занимался логистикой и закупками для армии.

С 15 по 30 августа 2021 года продолжалась эвакуация людей, жизни которых угрожала опасность со стороны талибов. Сотни тысяч людей и семей с детьми эвакуированы из Афганистана, но столько же еще ждут выезда из страны…

Мне и моей семье удалось связаться с польским правительством. Путь нашего побега лежал через Пакистан. К сожалению, во время этой поездки у меня случился сердечный приступ. Приступ был очень тяжелым, поэтому в больнице мне имплантировали коронарный протез. После непродолжительного восстановления мы благополучно добрались до Польши. Благодаря помощи замечательных людей нам удалось спастись от талибов и получить вторую жизнь в покое.

Уже месяц живем в Польше. Мы еще мало где побывали, но очень хотим познакомиться с нашей новой родиной. Польша — красивая страна, и мы встретили здесь много друзей и испытали удивительное гостеприимство. Сейчас я очень оптимистично смотрю на наше будущее. Мы счастливы здесь, и теперь у меня есть возможность изучать польский язык в KLUBIE DIALOGU. Я мечтаю, чтобы мои дети получили образование и стали полезными гражданами и членами польского общества».

В мире так много трагедий. Давайте не будем бояться помочь. Если это будет возможно, Школа KLUB DIALOGU хотела бы поддержать еще несколько человек в изучении польского языка. Однако для этой акции нам нужны вы и Вы – наши Студенты. Для этого мы подготовили КОПИЛКУ “Солидарны в Образовании”. Каждый из Вас может купить на любую сумму или сделать постоянный банковский перевод. Наше обязательство!: Весь доход от платежей будет направлен на изучение польского языка для следующего Беженца! А мы доложим остальное!

3xВ, ИЛИ МЫ ПРЕДЛАГАЕМ, КАК ЭФФЕКТИВНО ВЫУЧИТЬ ПОЛЬСКИЙ ЯЗЫК

Сегодня Январь 2022 года — вы, наверное, уже слышали этот вопрос: «У тебя уже есть обещания на новый год?» И хотя с одной стороны вы говорите себе: «Хватит этих обещаний, из которых ничего не выходит», подсознательно задаетесь вопросом что будет вашим приоритетом в этом году. Поэтому, если изучение польского языка является для вас важной целью, на которой вы хотели бы сосредоточиться в 2022 году, мы подскажем, как ее эффективно достичь!

3xВ, то есть: ВЫЗОВ, ВРЕМЯ, ВЗАИМОПОДДЕРЖКА

ВЫЗОВ

Исследования ученых указывают на то, что вызов должен быть определен, реалистичен и измерим, а это значит, что при изучении польского языка стоит сначала уточнить состояние своих знаний языка «на сегодня», а затем определить уровень, который вам хотелось бы достичь в предполагаемое время. Для успеха этого решения важно, чтобы уровень, которого вы хотите достичь, был разумным. Нет ничего более неприятного в изучении иностранного языка, чем представить себя участником оживленной беседы, когда вы только начали свой курс польского языка на базовом уровне. Установка себе высокой цели вызывает ненужный стресс и разочарование.

Так что делать? Проверь свой текущий уровень, пройдя тест или придя в школу польского языка KLUB DIALOGU и поговорив с преподавателем. В начале беритесь за небольшие задачи. В зависимости от ваших потребностей постарайтесь определить свой прогресс на уровне 2-3 модулей, чтобы у вас всегда была возможность скорректировать эти достижения и поставить новые цели. Вы не сразу сдадите Сертификационный Государственный Экзамен В1, но маленькими шагами у вас есть отличный шанс!

ВРЕМЯ

Время – очень важный элемент в достижении наших целей, так как позволяет нам сконцентрироваться на задаче и не дает откладывать ее «на вечное завтра». Как и в случае с целью, время должно быть реалистичным, т. е. давать нам пространство для завершения полного цикла процесса: обучения, практики и обратной связи. Правильно определенное время заставляет нас быть конкретными и организованными. Помните, однако, что слишком короткое время не позволит вам завершить процесс, а слишком долгое размоет его предположения и через какое-то время вы не вспомните о своих приоритетах.

ВЗАИМОПОДДЕРЖКА

Не игнорируйте мощное влияние другого человека на процесс изучения польского языка. Мы инстинктивно скрываем наши «решения» от других, потому что это защищает нас от смущения, если что-то пойдет не так. Но вовлечение других людей в наше обучение оказывает огромное влияние на его эффективность. Поддержка и отзывы людей, на которых вы можете положиться, могут быть очень полезными и укреплять отношения, и поэтому ваше обучение станет более регулярным и последовательным. Это как похудение, где позитивная поддержка — от страданий может превратиться в здоровую привычку.

Кроме того, лучше всего воспользоваться квалифицированной помощью. И тут на помощь приходит Школа Польского Языка как Иностранного КЛУБ ДИАЛОГА (KLUB DIALOGU), которая предлагает широкий спектр курсов разного уровня и интенсивности.

Рождеству в Польше предшествует длительный период подготовки и мероприятий, которые начинаются за четыре недели до Рождества. Период духовной подготовки к Рождеству называется ‘Адвент’. Адвент — важное время в христианской церкви, являющийся ожиданием рождения Иисуса и его пришествия на конец света. В этом году это началось 28 ноября. 6 декабря мы празднуем ‘Миколайки’ в Польше. Это единственный такой день, особенно для детей, которые ждут небольших подарков, оставленных Дедом Морозом в носках, которые они находят утром. Кроме того, в декабре дети в школах и детских садах принимают участие в ‘Яселках’, т.е. спектаклях, связанных с рождением Иисуса, а города сияют светом тысячи красивых рождественских огней.

Три недели спустя приходит время Рождества.

Это особое время для всех поляков. Рождественские традиции очень важны в Польше. Эти обычаи лелеются и передаются из поколения в поколение, чтобы они по-прежнему могли придавать праздникам торжественный и семейный характер.

Самое важное семейное событие — это вечер 24 декабря, когда отмечают Сочельник. Вся семья садится на Рождественский Ужин, который начинается не раньше, чем в небе засияет первая Звезда. К Ужину всегда подают дополнительную тарелку для неожиданного гостя, а под скатертью лежит сено — отсылка к рождению Иисуса в хлеву. Перед едой члены семьи разделяют рождественские облатки, произнося наилучшие пожелания. Этот обычай подчеркивает особую связь, сближающую родных, а также готовность прощать и мириться друг с другом. На Ужин подаются 12 постных блюд, в зависимости от региона Польши это: борщ с клецками, вареники, жареный карп, капуста с грибами, овощной салат, картофель, карп в желе, компот из сухофруктов, кутья, рулет с маком и чизкейк. После Ужина всех послушных людей посещают Дед Мороз (в Варшаве), Ангел (в Кракове) или Гвяздор (в Познани). Один из этих 3 человек может также оставить подарки под елкой, богато украшенной орнаментами (шарами, цепочками, звездой, имбирными пряниками и т.д.). В полночь начинается торжественная Месса в церкви, посвященная рождению Иисуса Христа.

Рождество в Польше — это, наряду с Пасхой, самый важный религиозный праздник. Отмечаются эти особенные декабрьские дни тоже по-семейному, тепло и радостно. Развитие польских рождественских обычаев способствует укреплению связей между членами семьи и подчеркивает национальную принадлежность, а также придает празднованию Рождества неповторимую красоту, о которой можно ждать с нетерпением многие месяцы.

Начало пандемии в 2020 году было для всех нас шоком. В марте 2020 года школа закрылась, как мы все думали, ненадолго. Однако следующие дни показали, что ситуация не улучшается так быстро, как мы рассчитывали, а становится ещё хуже. Хотя  мы были шокированы происходящим, в течении недели удалось нам полностью перейти на занятия онлайн. Поверьте, для нас это было совсем не простая задача. Недостаточное количество нужного оборудования и материалов оказалось для нас большоом челленджем. А вскоре мы убедились, что это было только начало наших приключений с дистанционным обучением…

Новые условия предусматривали новые инвестиции. Покупка компьютеров, камер и микрофонов, приспособление программы обучения и поиск новых интернет-приложений требовали времени и большого вклада сил и работы всей команды школы KLUB DIALOGU. Мы спрашивали наших студентов о качестве обучения онлайн и благодаря их развёрнутым ответам и конструктивной критике мы продолжили инвестировать.

Сейчас курсы польского языка в школе KLUB DIALOGU, групповые и индивидуальные, проходят на наивысшем уровне, что ценят наши студенты. Покупка для каждого класса интерактивных досок и акустических панелей, позволяющих улучшить качество звука, способствует проведению гибридных занятий. Это отличный вариант для студентов, которые из-за командировок или плохого самочувствия не могут прийти на занятия в школу, а не хотят пропускать урок.

Современные интерактивные доски дополнительно делают обучение онлайн или в школе более быстрым и интересным. На этих досках можно не только писать, но и показывать на них презентации, фильмы и сайты либо делать упражнения в интернет-приложениях. После окончания урока учитель может выслать заметки после урока всем студентам на имейл. Интерактивные доски — это отличная помощь в учебном пособии, благодаря которым студенты не скучают на уроках и могут лучше сосредоточиться на оговариваемом аспекте. Приходите и убедитесь сами, как Школа Польского Языка для Иностранцев KLUB DIALOGU изменилась для Вас!

Школа польского языка для иностранцев Klub Dialogu  хочет поделиться польским языком и культурой. Вот почему мы подготовили блог-читайте и учитесь дома, где есть тексты / упражнения / аудио на уровнях A1/A2/B1/B2 для самостоятельного обучения. Новые посты появляются систематически. Кроме того, посты содержат в конце короткие вопросы, проверяющие правильное понимание текста. Можно оставлять комментарии, писать нам с ответами, звонить с вопросами. Использование блога бесплатно!
10Как использовать блог? Если вы не видите все тексты, вы можете искать их по уровню, или нажав на нижней части страницы ‘’ больше  постов’.

Добро пожаловать!

Будь с нами – Polish? We make it possible!

19 июня (пятница), 18 часов

БЕСПЛАТНЫЙ ПРОБНЫЙ УРОК

Видимо, вы решили тщательно заняться польским, потому что вы знаете, что это то, что поможет вам хорошо устроиться в повседневной жизни в Польше. Но обычно требуется некоторое время, чтобы превратить эти «знания» в … практику.

Во время БЕСПЛАТНЫX, ПРОБНЫX УРОКOB мы продемонстрируем, что польский не так сложен, как говорят.

Никто не достигает мастерства в одиночку. Вам нужен учитель. Тренер. Просто придите. Задавайте свои вопросы. Вместе определим, подойдет Вам ли все это.