Dodatkowo wklej ten kod bezpośrednio po tagu otwierającym :

РЕКОМЕНДУЕМЫЕ МЕРОПРИЯТИЯ

konstytucje 3 maja

Вы, наверное, заметили, что первая неделя мая в Польше была ооочень длинными выходными.

Что такое Праздник Конституции 3 мая?

3 мая это в Польше «Праздник Конституции», посвященный принятию Конституции 3 мая 1791 года. Это была первая Конституция, принятая в Европе и вторая в мире (после принятия Конституции США в 1787 году). Это событие считается одним из самых важных в истории Польши. Это имело и свои дальнейшие последствия… Принятие этого высочайшего правового акта вызвало враждебность Российской империи, которая в 1793 и 1795 годах вместе с Австрией и Пруссией полностью аннексировала Польшу. Польша потеряла свою независимость на 123 года, чтобы восстановить ее после Первой мировой войны в 1918 году.

Для чего была создана Конституция 3 мая?

Конституция, принятая 3 мая, внесла ряд изменений в польскую систему, а именно:
# наследственность престола, которая должна была предотвратить иностранное вмешательство в дела Речи Посполитой,
# улучшилось функционирование государственного управления,
# дал новые права всем гражданам.

Где находится оригинал документа Конституции 3 мая?

Три уникальных подлинных экземпляра Конституции 3 мая находятся в варшавском Центральном Архиве Исторических Документов.

А что сегодня означает для нас Конституция 3 мая?

В современной Польше 3 мая — выходной день, и люди празднуют его, участвуя в парадах, концертах и публичных выступлениях. Конституция 3 мая, хоть и действовавшая на тот момент всего год, дала импульс Польше принять 2 апреля 1997 г. современную Конституцию, которая действует и по сей день.

В Школе польского языка KLUB DIALOGU мы не только обучаем польскому языку, но и делимся своей культурой, традициями и стилем повседневной жизни. Мы сердечно приглашаем вас 😊!

nauka-polskiego

ОТ А0 ДО ЭКЗАМЕНА НА СЕРТИФИКАТ В1 ПО ПОЛЬСКОМУ ЯЗЫКУ КАК ИНОСТРАННОМУ. КАК ЭТО ВОЗМОЖНО? Интервью с настоящим китайцем.

Земинг (он очень любит, когда его называют Земинек, т.е. используя польскую уменьшительную форму) – первый ученик из Китая, который начал учить польский язык с нуля в нашей Школе KLUB DIALOGU. Менее чем через 5 лет, в марте 2022 года, он сдал Государственный Сертификационный Экзамен на уровне В1. Студенты, особенно из неславяноязычных стран, которые берутся за это серьезное испытание, знают, что это большое достижение! Поздравляем!😊

Именно поэтому мы провели с ‘Земинком’ короткое интервью о его приключении по этому «шелковому пути»!

Привет Земинек, спасибо, что согласился рассказать о своей «страсти» к польскому языку, тем более, что все твое изучение польского языка как иностранного от А0 до экзамена В1 проходило в Школе KLUB DIALOGU 😊. Ты даешь надежду и веру другим нашим студентам, что это возможно! Скажи мне пожалуйста:

Ты настоящий китаец? Сколько тебе лет?

Ха, ха — о да! Я настоящий китаец! Я родился в Шанхае, Китае, и сейчас мне 30 лет.

Когда ты приехал в Польшу и как началось твое приключение с польским языком?

В первый же день, когда я приземлился в Польшу, то есть в октябре 2017 года, я подумал, что стоит начать учить местный язык. Другой континент, другая страна, другие люди и другие буквы! Да, я обязательно должен был изучить это! Так что я просто искал в интернете и наткнулся на Школу Польского Языка для Иностранцев KLUB DIALOGU. Она сразу привлекла мое внимание, потому что выделялась среди других. Я подумал, что это хороший выбор. Я не стал долго думать и пришел прямо в школьный офис. И вот он я! «Я расту» вместе с вами уже 5 лет! 😊

Это прекрасно, что ты с нами! А расскажи какие элементы польского языка было труднее всего выучить?

Грамматика! Ужас, кошмар! А также: любой порядок слов в предложении, спряжение и склонение, род: мужской, женский и средний и их склонение! личные местоимения!! склонение числительных!!! Боже мой, Звательный падеж?!!!! — нууу — почти все!

И знаешь же, как быстро говорят поляки…

И все же поляки говорят медленнее итальянцев! 😊 Что ж, надо стараться! А насколько китайский язык отличается от польского?

Очень! Я даже не знаю с чего начать. Конечно, разницу в алфавите видно с первого взгляда 😉. А потом становится только хуже. В китайском языке грамматика практически отсутствует, может быть, в незначительной степени, тогда как грамматика польского языка имеет решающее значение в общении. Например, существительные в китайском языке практически не имеют склонения. Здесь нет падежей или даже множественного числа — просто добавьте числительное, и вы будете знать, о какой сумме идет речь. Глаголы также не склоняются ни по лицам, ни по временам. Соответствующее время указывается в предложении временными факторами, такими как «вчера» и «завтра». Кроме того, система счета в китайском языке немного отличается от польской. И каждая часть предложения имеет определенное фиксированное место в схеме. Запоминание порядка гарантирует грамматическую правильность высказывания.

Да. Китайский кажется намного легче польского, хотя не знаю, смогла бы я запомнить китайские иероглифы… А что тебя больше всего удивило в Польше и поляках, когда ты впервые приехал в нашу страну?

Много чего, но я думаю самое главное это: крепкое, хорошее пиво, симпатичные люди, как женщины, так и мужчины (ха-ха); то, что люди в Польше действительно милые (пока я не встречал никакой дискриминации); то что здесь в Варшаве и вокруг нее столько красивых парков, ну и конечно ТРЕБУХА, которая мне очень нравится 😊

Мог бы ты перечислить 5 различий в культуре/образе жизни между поляками и китайцами?

Тяжело сказать. Китай динамично меняется, а культура и образ жизни различаются даже между регионами Китая. Очевидно одно — мы едим больше риса и макарон, чем хлеба и картофеля. А если серьезно, то я заметил, что китайцы — коллективное общество, а поляки — индивидуалисты. Это видно в дискуссиях, в ходе которых у каждого поляка должно быть свое мнение. В Китае не все нужно говорить прямо; люди больше интерпретируют контекст, а в Польше доминируют правила и принципы. Такой пример: «нет» означает отказ, а гостям не отказывают. Поэтому китайцы всегда говорят «да». Если «да» означает истинное «да», тогда все в порядке. Однако, если «да» означает «нет», китайцы просто не ответят на ваши звонки или иным образом дадут знать о своем другом мнении.

Меандры общения…😊 Напоследок еще 2 вопроса: тяжело ли тебе было сдавать Государственный Экзамен по Польскому Языку как Иностранному на Сертификат B1? Что-то тебя удивило? Сильно ли ты переживал?

Ну… я не очень доволен «письменной» частью. Моя учительница неоднократно говорила мне практиковаться в письме под давлением времени, но я был уверен, что я справлюсь. Однако во время экзамена оказалось, что время неумолимо, и я довольно неловко закончил сочинение в последнюю минуту. К счастью, части «чтение» и «аудирование» оказались проще, чем я ожидал. Может быть, потому что моя учительница давала мне более сложные примеры на уроке польского языка во время курса подготовки к экзамену B1. Я думаю, что в итоге экзамен по польскому языку как иностранному прошел лучше, чем я ожидал. Спасибо моей учительнице Сандре и школе KLUB DIALOGU, которые проявили ко мне большое терпение и сохранили мою мотивацию, особенно когда я надолго возвращался в Китай.

Да, конечно, я сильно переживал!

И последний вопрос: собираешься ли ты на дольше оставаться в Польше?

Конечно, я намерен остаться в Польше. У меня нет планов ни уехать из Польши в другую страну, ни вернуться в Китай. Я начал изучать экономику в Варшавском Университете, но во время пандемии мне пришлось бросить. Сейчас я работаю в индустрии ‘игр и nft’, и хотя это работа из дома, мне это нравится.

Спасибо тебе большое, Земинек, и желаю тебе удачи! До встречи в Школе Польского Языка для Иностранцев KLUB DIALOGU, ведь у тебя еще экзамен на уровне B2 и C1 😊

Дорота Машкевич, Управляющий Директор

КУЛЬТУРА И ОБРАЗ ЖИЗНИ В ПОЛЬШЕ. Интересное.

Это уголок для тех, кто любит знать, что происходит вокруг них. А происходит многое! Варшава кипит жизнью! Вы, наверное, еще помните ту необыкновенную ночь 31 января? И красные сердечки, которые раздавали на улице. Это был Большой Оркестр Праздничной Помощи (WOŚP). Вот уже 30 лет подряд этот благотворительный фонд, созданный выдающимся человеком – Юреком Овсяком, собирает средства на покупку медицинского оборудования. В течение 30 Финалов было собрано более 1,6 млрд злотых. WOŚP купил и подарил 66 150 устройств медицинским учреждениям по всей Польше. Подсчитано, что каждое пятое оборудование в больницах поступает от Большого Оркестра Праздничной Помощи. Согласно опросам общественного мнения, фонд на протяжении многих лет пользуется наибольшим доверием среди благотворительных организаций. Такого в мире нет!

Что самое интересное? Именно от Юрека Овсяка произошли фразы, ставшие постоянной частью польского словаря: «się ma», «Róbta co chceta», «мы играем до конца света и еще один день»  (‘gramy do końca świata i jeden dzień dłużej’).

Что еще?

Скоро, ведь 24 февраля будет ЖИРНЫЙ ЧЕТВЕРГ! По христианской традиции это народное название последнего четверга перед Великим постом. В Польше мы отмечаем этот день поедая… пончики! Пончики – это выпечка, наполненная начинкой из дикой розы или другим сладким джемом.

Традиция поедания пончиков в Жирный четверг в Польше восходит к 17 веку. Этот день предшествует Пепельной среде, которая начинает 40-дневный пост.

Среди пекарей и кондитеров, Жирный четверг считается одним из самых насыщенных дней в году. Многие кондитерские открыты с самого утра после ночного марафона приготовления пончиков. Приятного аппетита!!

Новый год это новые возможности, но сначала мы хотели бы рассказать вам, что произошло в 2021 году!

Знаете ли вы, что, несмотря на продолжающуюся пандемию, в 2021 году Школа Польского Языка для Иностранцев KLUB DIALOGU открыла 260 новых курсов польского языка, из которых 137 групповых и 123 индивидуальных! Благодаря приверженности и удовлетворенности наших студентов, в 2021 году было зачислено 573 новых человека, а изучение польского языка продолжили 455 студентов KD! Это впечатляющие цифры, которыми мы очень гордимся! Учащиеся также покидали нашу школу по разным причинам (122), в основном из-за нестабильной ситуации с пандемией (41%), возвращения на родину (36%) или других причин (23%).

Большим достижением Школы KLUB DIALOGU в 2021 году стало ее полное участие в организации Государственного Сертификационного Экзамена по Польскому Языку как Иностранного на уровне B1. В  4 плановых экзаменационных сессиях приняли участие 150 кандидатов. В подготовительных курсах к этому экзамену приняли участие 121 человек. 139 человек получили положительный результат после экзамена!

Кроме того, в течение 2021 года мы организовали 14 мероприятий, больше всего во время летних каникул (7). Фильм-пятница (5), то есть циклический показ польских фильмов с английскими субтитрами, неизменно имел огромный успех.

Но наш успех был бы невозможен без вас, наши студенты! Спасибо, что вы с нами!

Ваша активность побуждает нас продолжать работать и улучшать уроки польского языка, чтобы они соответствовали вашим ожиданиям, были интересными и еще более эффективными.

С начала года мы подготовили новое расписание курсов для каждого уровня. Необходимо пройди онлайн-тест или придти в школу и поговорить с учителем, чтобы найти подходящий курс польского языка для себя. Мы предлагаем курсы польского языка в групповой, индивидуальной, школьной, гибридной и онлайн формах. Если вы заинтересованы в получении студенческой визы – у нас есть для вас «Годовая программа», а если вы хотите увеличить интенсивность изучения польского языка – спросите о программе «30 дней вокруг польского». В 2022 году также будут еще 4 сессии Государственного Сертификационного Экзамена на уровне В1. Новый год приносит новые возможности. Не стесняйтесь! Присоединяйтесь к нам!

Присоединяйтесь к нам >>

Некоторым приезжим из других стран Польша кажется очень холодной страной. Иногда говорят, что здесь так же холодно, как в Антарктиде. Между тем, разница температур между двумя местами огромна! Средняя зимняя температура в Антарктиде составляет -44°С, а в Польше всего -0,4°С.

Варшава поражает зимним сезоном. Катки, зимние ярмарки, прогулки на снегу, глинтвейн в очаровательном ресторане или световые шоу могут очаровать каждого. Зима в Варшаве не может быть скучной! Смотри подробности ниже.

  1. Релакс в сауне на Висле

Плавающая сауна на реке Висла – уникальная достопримечательность! Уникальный объект начал работу в ноябре 2021 года и работает с 6:00 до 00:00. Это самая длинная открытая сауна в Варшаве. А что самое лучшее? Вы можете пользоваться сауной бесплатно, хотя только в определенное время, а также эксклюзивно арендовать ее! https://saunawisla.pl/

2. Веселье на катке

Зимой в разных частях Варшавы открыты общественные катки, где можно легко кататься на коньках: самому, с семьей или в большой компании друзей. Это отличная форма активного отдыха. Проверьте, какое место к вам ближе всего: каток в парке Bródnowski, каток в Galeria Młociny, каток в Centrum Praskie Koneser или самый большой каток Stegny. На Стегнах действительно можно разогнаться на большие скорости!

3. Отдых от морозов в читальном зале Электра

В Śródmieściu был основан «храм аналоговой культуры». Необычный читальный зал, где можно почитать книгу, послушать виниловую пластинку и выпить кофе. Идеальное место для осенних и зимних вечеров. https://www.facebook.com/CzytelniaElektra/

4. Веселье на Горке Szczęśliwickiej

Горка Szczęśliwicka – единственное место в Варшаве, где можно попробовать свои силы в катании на лыжах. Здесь даже есть подъемник! Рядом с лыжной базой, на небольших холмах, жители Варшавы при достаточном количестве снега могут скатиться с санок или бубликов. Назначьте встречу с друзьями и веселитесь на полную катушку! https://gorka-szczesliwicka-cennik.com/

5. Визит в страну света: Королевский Сад Света

Королевский сад света в Виланове — любимая осенне-зимняя выставка варшавян, которая будет открыта только до 27 февраля 2022 года. После наступления темноты посетителей дворца ведет 75-метровый светящийся туннель, в котором звучит классическая музыка. . За туннелем вы обнаружите красивый, красочный и полный света — Королевский Зимний Сад… https://www.wilanow-palac.pl/royal_garden_of_light_1.html

польский-дла-Беженцов3

Мы не могли пропустить воскресный (17.10) марш-протест: Стоп пыткам на границе! Марш солидарности с беженцами, который стартовал в 14:00 на кольцевой Шарль де Голля, широко известного как кольцевая с пальмой. Это место не зря выбрано организаторами акции протеста. Это экзотическое дерево, стоящее на маршруте Trakt Królewski, появилось в декабре 2002 г. как художественный проект Йоанны Райковской, которая хотела таким образом почтить память еврейскому населению, когда-то населявшему Варшаву, и от которого произошло название улицы Aleje Jerozolimskie. Пальма также должна была быть, по предположениям художницы, символом открытости к другим.

Мы, как сотрудники Клуба Диалога, который является не только учебным заведением, языковой школой польского языка как иностранного, но также местом для встреч, разговоров и обмена опытом между людьми из разных континентов и культур, не можем смириться с нарушенем законов и международных конвенции, или не давая возможности воспользоваться процедурой предоставления убежища.

Идя по улицам Варшавы (трасса: Rondo de Gaulle’a, Plac Trzech Krzyży, Sejm, Plac Konstytucji, Metro Centrum), на марше, длящимся более двух часов, мы хотели показать, что мы солидарны с судьбой людей, страдающих на границе, и мы считаем, что всегда нужно протестовать, когда с кем-то происходит беда, когда кто-то лишен шанса на нормальную жизнь только потому, что он родился в стране, которую коснулась война или другой гуманитарный кризис.

Мы также благодарим НАШИХ СТУДЕНТОВ, которые были с нами на акции протеста. Благодаря вам и другим студентам мы можем научиться терпимости и открытости. Спасибо за ваши уроки для нас и за то, что вы есть! Давайте будем вместе в важных для нас делах!

Klub Dialogu успешно проводит онлайн-уроки польского языка, но, наконец, МЫ ВОЗВРАЩАЕМСЯ В ШКОЛУ!
Мы возвращаемся в школу с максимальной безопасностью.
Что это значит для нас?
Сохранение минимального количества людей, встречающихся в школе;

Дезинфекция залов и оборудования после каждого занятия
Вы все еще можете изучать польский язык  онлайн, но если вы скучаете по школе-мы здесь для вас!

В Школе Польского Языка для Иностранцев KLUB DIALOGU  кроме стандартных курсов мы специализируемся на программах, которые посвящены разработке различных языковых возможностей так называемые: ‘под заказ’.

Одной из таких программ является КУРС ГРАММАТИКИ на уровне А2, который сосредоточен исключительно на этом трудном для иностранцев языковом аспекте. Уникальный характер этого курса подчеркивает тот факт, что его выбирают наши студенты, которые посещают регулярные курсы в нашей школе. Вы можете быть уверены, что во время этой программы мы не переводим грамматики в путь пассивный и скучный, распространяя ее на ‘факторы, в первую очередь, мы используем различные методы обучения, чтобы студент осознал и проработал все, как правило, эффективным и понятным для себя образом.

Последняя группа студентов, которая закончила первую часть курса грамматической продемонстрировала позитивный результат и  предпочитают расширить свои знания. Один из студентов – Ричард из Великобритании – заявил, что если кто-то принимает участие в таких занятиях, показывает свои истинные намерения в отношении изучения этого сложного языка. Нужно найти в себе глубокую мотивацию и веру в себя, чтобы эти уроки были не только сами для себя. А затем добавляет: „после каждого урока нужно вернуться домой и практиковать, практиковать, практиковать”. Этот курс является не только очень хорошо структурированный и организованный, но также дает очень сильные основы для дальнейшей, самостоятельной работы. Без него было бы трудно сделать шаг вперед. Каждый урок является опорой для изучения всех других аспектов польского языка.

 

Далее Ричард продолжает: „Однажды один из студентов, у него проблемы с пониманием, почему некоторые существительные мужского рода в начальной форме заканчиваются на ‘а’, когда наконечник ta ‘предназначена’ для женского рода. Сандра, наша дипломированная  учительница и эксперт с  фонетики толково и терпеливо объяснила все сомнения”.

Мы считаем, что изучение польского языка не может полагаться на передвижение только с упражнениями в учебнике, без фантазии и колорита. Часто человек говорит свободно, но грамматика по-прежнему бросает вызов. Поэтому, уроки должны быть полны юмора и хорошей энергии, а то грамматика сама входит в голову.

Каждый может присоединиться к нашей ПРОГРАММЕ ГРАММАТИЧЕСКОЙ, несмотря на свою компетентность в этой теме. Единственным условием является желание интенсивного изучения и некоторых усилий, а результаты придут скоро же!

Мы настоятельно рекомендуем вам посетить TEATR NARODOWY (НАЦИОНАЛЬНЫЙ ТЕАТР), который показывает классические польские романтические драмы с английскими субтитрами. Это удивительный способ практиковать польский язык и погрузиться в польскую культуру и литературу.

Wowtrip sp. z o.o. приглашает на туры из Польши по городам Европы.

Легальный туристический оператор на территории Польши.
С нами комфортно, весело и безопасно — несем полную ответственность за ваш отдых 🙂

Расписание на февраль Бронь мест уже идет
Варшава — Лодзь — Прага 2.02 от 190 pln
Варшава — Лодзь — Дрезден + Саксонская Швейцария от 190 pln
Варшава — Лодзь — Берлин 16 февраля от 190 pln
Варшава — Лодзь — Венеция 16.02 от 330 pln
Варшава — Лодзь — Венеция 23.02 от 330 pln
Варшава — Лодзь — Вена 23 февраля — от 200 pln

Бронь мест — Таня Булай tel. +48 792 685 177 #wowtrip_pl