Dodatkowo wklej ten kod bezpośrednio po tagu otwierającym :

РЕКОМЕНДУЕМЫЕ МЕРОПРИЯТИЯ

effective communikation

СИЛА ОБЩЕНИЯ. КАК ГОВОРИТЬ ТАК, ЧТОБЫ НАС СЛУШАЛИ?- Почему это так важно не только при изучении польского языка?

Как говорить так, чтобы нас слушали? Почему эффективное общение так важно не только при изучении польского языка?

Школа Польского Языка для Иностранцев KLUB DIALOGU – это уникальное место, где не только проходят уроки польского языка, но и мы с увлечением делимся польскими традициями, культурой и стилем жизни. ДИАЛОГ мы понимаем как эффективную коммуникацию, полное принятие разнообразия культур, открытость к обмену мыслями и готовность узнать друг друга. Поэтому мы так любим поговорить 😊

Это все (и аж столько) о Школе KLUB DIALOGU. А что говорят социологические исследования?

Многие социологические исследования показывают, что эффективность нашего общения (т. е. то, услышаны ли и поняты ли мы) во многом зависит от нашего происхождения (страна, регион, семья, сообщество) и культурного опыта.

Дебора Таннен — профессор лингвистики и автор множества публикаций по межличностному общению, которая доказывает, что компетентных людей не всегда слушают. Оказывается, важнее то, КАК сказано, а не ЧТО.

Язык — это не только средство передачи информации, а изучение польского языка — это не только словесное высказывание.

Все, что мы хотим сказать, должно быть сказано правильно. Поэтому в зависимости от ситуации мы регулируем тембр голоса, его интенсивность и даже скорость речи. Важны такие элементы, как прямое или косвенное обращение к другому человеку, выбор слов, пауза и даже использование вопросов или извинений. Это культурные сигналы, которые не только передают то, что мы имеем в виду, но и характеризуют нас как людей.

Например, так незаметная ПАУЗА. Пауза, появляющаяся в диалоге двух людей. В каждой стране и даже регионе одной и той же страны трактуется она как «естественная» по-разному. В Нью-Йорке долгие паузы в речи невыносимы, поэтому люди продолжают говорить, пока их собеседник не перебьет . Тем временем в Техасе — только более длительная пауза позволяет собеседнику высказать свое мнение. Эта небольшая разница в стиле разговора может оказать огромное влияние на общение и на то, как нас будут судить.

Изучая польский (или другой иностранный язык), убедитесь, что ваш стиль выражения уважается. Люди со всего мира записываются на групповые курсы польского языка, поэтому так важно уважать стили общения друг друга. Говорят, что итальянцы говорят громко и быстро, поэтому они доминируют над остальной группой. Японцы замкнуты и не перебивают, поэтому могут избегать общения.

Польский язык сложен, а изучение польского языка как иностранного может быть утомительным, поэтому приятная атмосфера на уроках польского языка будет преимуществом, когда мы хотим, чтобы нас услышали.

«Я», «мой», «наш» — как эффективно общаться и подчеркивать собственную ценность? Учитывайте это также при изучении польского языка.

Вы, наверное, часто слышали, как лидер вашей команды хвастается вашим совместным проектом, говоря: «Мой проект получил признание генерального директора!»

Исследование Деборы Таннен стиля выражения показывает, что в основном мужчины используют слова «я», «мой», когда речь идет о командной работе, в отличие от женщин, которые оценивают даже свою работу как «наш проект», ожидая, что — иногда безуспешно — что их оценит кто-то другой. В конечном счете, получает признание тот, кто борется за это и громко об этом сообщает.

Вы могли заметить, что в Школе Польского Языка как Иностранного KLUB DIALOGU работают только женщины 😊. Так получилось, но благодаря этому мы являемся идеально слаженной и сильной командой, которая вместе строит свои ценности и создает свою индивидуальность. Во время курса польского языка мы стараемся много хвалить наших студентов и поощрять их к обучению. Это важно, потому что, хотя самомотивация является ключом к успеху, стимул Учителя — это топливо, которое движет этой мотивацией. Не забывайте отмечать даже самые маленькие успехи. Расскажите о них. Это в естественный способ влияет на фантастическое развитие, а изучение польского языка становится приключением и удовольствием!

Уверенность в себе дает много преимуществ в личной жизни и положительно влияет на изучение польского языка.

Уверенность в себе — одно из основных качеств, определяющих, захочет ли вас кто-то выслушать. Особенно в крупных корпорациях именно эта функция определяет, примет ли генеральный директор (или другой директор) решение по вашему делу ДА или НЕТ. Ваша авторитетность и трудолюбие скрыты именно в самоуверенности.

Исследования психолога Лорен Хезерингтон и ее команды показывают, что женщины чаще недооценивают себя, а мужчины более склонны к преуменьшению сомнений. Это важная информация, над которой стоит поработать.

И снова на ум приходит ассоциация с изучением польского языка. Если вы не знаете, какую грамматическую форму использовать в предложении, просто будьте уверены, и собеседник даже не заметит мелких ошибок 😊. Он будет рад, что вы говорите по-польски! Принятие совершения ошибок — одна из ключевых ценностей. Это открывает ум на «обучение на собственных ошибках», тем самым ускоряя процесс изучения польского языка как иностранного.

Вы также можете практиковаться на уроках польского языка в Школе KLUB DIALOGU. Будьте уверены в себе, а изучение польского принесет желаемые результаты! Проверьте свой уровень языка, выберите курс польского для себя и присоединяйтесь к нам сегодня!

Прямая речь является важной частью эффективного общения. Это стоит учитывать при изучении польского языка.

Мы все хоршо знаем, что лучше четко сказать прямо, что мы имеем в виду. К сожалению, косвенная речь гораздо чаще используется в общении между людьми. Это элемент, который отличает культуру одной страны от культуры другой и может вызвать большую путаницу.

В Польше вы наверняка сталкивались с прямой формой отдачи приказов, которая могла быть для вас оскорбительной. Польский начальник скажет: «Бухгалтеру нужна помощь со счетами, помогите ему завтра утром».

Тогда как величайшей ценностью в культуре Дальнего Востока является умение общаться, не говоря прямо, чтобы «не потерять лицо». Например, китайцы очень чувствительны к так называемой «потере лица». Это значит, что даже пустяковые (с точки зрения европейца) промахи могут считаться полным позором. Так что мы не услышим от китайца, что мы плохие работники, что мы плохо говорим по-китайски или по-английски, или что мы делаем что-то не так. Любые комментарии всегда будут сформулированы в духе «а может быть, вы бы изменили метод», «я думаю, если бы вы сделали так, вы бы сделали это еще лучше».

Другой пример?

Ты уже ел сегодня? — часто будет спрашивать вас китаец. Европеец может воспринять это как приглашение на обед или ужин. Тем не менее, это просто что-то вроде нашего «как ты сегодня?». Мы не должны отвечать на этот вопрос отрицательно, потому что речь идет не о том, поели ли мы сегодня. Китайцы объясняют это бедностью, которая царила в Китае в прошлом и в какое время родилось это приветствие. В то время оно имело буквальное значение, но сегодня это простое приветствие.

Итог: как прямая, так и косвенная речь могут быть эффективными формами общения, если выбранный стиль одинаково понятен обеими сторонами.

Работая в такой разнообразной среде, как Школа Польского Языка для Иностранцев KLUB DIALOGU, мы должны постоянно наблюдать и изучать стили общения, представленные нашими студентами. Это чрезвычайно важный культурный аспект, который влияет на то, захотят ли студенты изучать польский язык или нет. Изучение польского языка как иностранного требует прямой формы, особенно на более низких уровнях. Студент с ограниченным словарным запасом также вынужден использовать прямые фразы, даже если они могут звучать грубо (например, в магазине: «Дай молоко»). Не сдавайся. Практика — это самое главное!

Курс польского языка гарантирует, что студент узнает много нового о польской культуре, используемых стилях общения (например, формальном и неформальном), разговорной речи, что разрешено, а что считается невежливым. Разговаривая с другими студентами, вы также изучаете польский язык, что расширяет ваш кругозор.

Итог: Как говорить так, чтобы нас слушали и почему это так важно не только при изучении польского языка?

Так как же эффективнее всего общаться, чтобы быть услышанным и понятым (в том числе и на иностранном языке, например, на польском)?

Нет единого ответа.

Эффективное общение заключается не только в том, чтобы говорить то, что мы имеем в виду. Важно КАК мы говорим. А стиль общения (как мы говорим и слушаем) у людей существенно различается. На него влияет множество факторов, таких как: ситуация, в которой мы находимся, культура (страны, компании), подчиненность в организации, культурный опыт или с кем мы разговариваем. Поэтому мы легко можем попасть в неприятность, когда захотим интерпретировать чье-то утверждение через свою призму.

При изучении польского языка как иностранного может возникнуть много недоразумений. О них важно говорить. Этой цели, среди прочего, служат уроки польского языка в Школе KLUB DIALOGU. Огромное разнообразие студентов со всего мира (от Америки до Японии) позволяет нам учиться друг у друга. Стоит набраться смелости, спрашивать, ошибаться, общаться, смотреть на свои сильные стороны и использовать их.

Каждый курс польского языка – это уникальное приключение, в которое мы отправляемся вместе с нашими студентами.

konstytucje 3 maja

Вы, наверное, заметили, что первая неделя мая в Польше была ооочень длинными выходными.

Что такое Праздник Конституции 3 мая?

3 мая это в Польше «Праздник Конституции», посвященный принятию Конституции 3 мая 1791 года. Это была первая Конституция, принятая в Европе и вторая в мире (после принятия Конституции США в 1787 году). Это событие считается одним из самых важных в истории Польши. Это имело и свои дальнейшие последствия… Принятие этого высочайшего правового акта вызвало враждебность Российской империи, которая в 1793 и 1795 годах вместе с Австрией и Пруссией полностью аннексировала Польшу. Польша потеряла свою независимость на 123 года, чтобы восстановить ее после Первой мировой войны в 1918 году.

Для чего была создана Конституция 3 мая?

Конституция, принятая 3 мая, внесла ряд изменений в польскую систему, а именно:
# наследственность престола, которая должна была предотвратить иностранное вмешательство в дела Речи Посполитой,
# улучшилось функционирование государственного управления,
# дал новые права всем гражданам.

Где находится оригинал документа Конституции 3 мая?

Три уникальных подлинных экземпляра Конституции 3 мая находятся в варшавском Центральном Архиве Исторических Документов.

А что сегодня означает для нас Конституция 3 мая?

В современной Польше 3 мая — выходной день, и люди празднуют его, участвуя в парадах, концертах и публичных выступлениях. Конституция 3 мая, хоть и действовавшая на тот момент всего год, дала импульс Польше принять 2 апреля 1997 г. современную Конституцию, которая действует и по сей день.

В Школе польского языка KLUB DIALOGU мы не только обучаем польскому языку, но и делимся своей культурой, традициями и стилем повседневной жизни. Мы сердечно приглашаем вас 😊!

КУЛЬТУРА И ОБРАЗ ЖИЗНИ В ПОЛЬШЕ. Интересное.

Это уголок для тех, кто любит знать, что происходит вокруг них. А происходит многое! Варшава кипит жизнью! Вы, наверное, еще помните ту необыкновенную ночь 31 января? И красные сердечки, которые раздавали на улице. Это был Большой Оркестр Праздничной Помощи (WOŚP). Вот уже 30 лет подряд этот благотворительный фонд, созданный выдающимся человеком – Юреком Овсяком, собирает средства на покупку медицинского оборудования. В течение 30 Финалов было собрано более 1,6 млрд злотых. WOŚP купил и подарил 66 150 устройств медицинским учреждениям по всей Польше. Подсчитано, что каждое пятое оборудование в больницах поступает от Большого Оркестра Праздничной Помощи. Согласно опросам общественного мнения, фонд на протяжении многих лет пользуется наибольшим доверием среди благотворительных организаций. Такого в мире нет!

Что самое интересное? Именно от Юрека Овсяка произошли фразы, ставшие постоянной частью польского словаря: «się ma», «Róbta co chceta», «мы играем до конца света и еще один день»  (‘gramy do końca świata i jeden dzień dłużej’).

Что еще?

Скоро, ведь 24 февраля будет ЖИРНЫЙ ЧЕТВЕРГ! По христианской традиции это народное название последнего четверга перед Великим постом. В Польше мы отмечаем этот день поедая… пончики! Пончики – это выпечка, наполненная начинкой из дикой розы или другим сладким джемом.

Традиция поедания пончиков в Жирный четверг в Польше восходит к 17 веку. Этот день предшествует Пепельной среде, которая начинает 40-дневный пост.

Среди пекарей и кондитеров, Жирный четверг считается одним из самых насыщенных дней в году. Многие кондитерские открыты с самого утра после ночного марафона приготовления пончиков. Приятного аппетита!!

Новый год это новые возможности, но сначала мы хотели бы рассказать вам, что произошло в 2021 году!

Знаете ли вы, что, несмотря на продолжающуюся пандемию, в 2021 году Школа Польского Языка для Иностранцев KLUB DIALOGU открыла 260 новых курсов польского языка, из которых 137 групповых и 123 индивидуальных! Благодаря приверженности и удовлетворенности наших студентов, в 2021 году было зачислено 573 новых человека, а изучение польского языка продолжили 455 студентов KD! Это впечатляющие цифры, которыми мы очень гордимся! Учащиеся также покидали нашу школу по разным причинам (122), в основном из-за нестабильной ситуации с пандемией (41%), возвращения на родину (36%) или других причин (23%).

Большим достижением Школы KLUB DIALOGU в 2021 году стало ее полное участие в организации Государственного Сертификационного Экзамена по Польскому Языку как Иностранного на уровне B1. В  4 плановых экзаменационных сессиях приняли участие 150 кандидатов. В подготовительных курсах к этому экзамену приняли участие 121 человек. 139 человек получили положительный результат после экзамена!

Кроме того, в течение 2021 года мы организовали 14 мероприятий, больше всего во время летних каникул (7). Фильм-пятница (5), то есть циклический показ польских фильмов с английскими субтитрами, неизменно имел огромный успех.

Но наш успех был бы невозможен без вас, наши студенты! Спасибо, что вы с нами!

Ваша активность побуждает нас продолжать работать и улучшать уроки польского языка, чтобы они соответствовали вашим ожиданиям, были интересными и еще более эффективными.

С начала года мы подготовили новое расписание курсов для каждого уровня. Необходимо пройди онлайн-тест или придти в школу и поговорить с учителем, чтобы найти подходящий курс польского языка для себя. Мы предлагаем курсы польского языка в групповой, индивидуальной, школьной, гибридной и онлайн формах. Если вы заинтересованы в получении студенческой визы – у нас есть для вас «Годовая программа», а если вы хотите увеличить интенсивность изучения польского языка – спросите о программе «30 дней вокруг польского». В 2022 году также будут еще 4 сессии Государственного Сертификационного Экзамена на уровне В1. Новый год приносит новые возможности. Не стесняйтесь! Присоединяйтесь к нам!

Присоединяйтесь к нам >>

Некоторым приезжим из других стран Польша кажется очень холодной страной. Иногда говорят, что здесь так же холодно, как в Антарктиде. Между тем, разница температур между двумя местами огромна! Средняя зимняя температура в Антарктиде составляет -44°С, а в Польше всего -0,4°С.

Варшава поражает зимним сезоном. Катки, зимние ярмарки, прогулки на снегу, глинтвейн в очаровательном ресторане или световые шоу могут очаровать каждого. Зима в Варшаве не может быть скучной! Смотри подробности ниже.

  1. Релакс в сауне на Висле

Плавающая сауна на реке Висла – уникальная достопримечательность! Уникальный объект начал работу в ноябре 2021 года и работает с 6:00 до 00:00. Это самая длинная открытая сауна в Варшаве. А что самое лучшее? Вы можете пользоваться сауной бесплатно, хотя только в определенное время, а также эксклюзивно арендовать ее! https://saunawisla.pl/

2. Веселье на катке

Зимой в разных частях Варшавы открыты общественные катки, где можно легко кататься на коньках: самому, с семьей или в большой компании друзей. Это отличная форма активного отдыха. Проверьте, какое место к вам ближе всего: каток в парке Bródnowski, каток в Galeria Młociny, каток в Centrum Praskie Koneser или самый большой каток Stegny. На Стегнах действительно можно разогнаться на большие скорости!

3. Отдых от морозов в читальном зале Электра

В Śródmieściu был основан «храм аналоговой культуры». Необычный читальный зал, где можно почитать книгу, послушать виниловую пластинку и выпить кофе. Идеальное место для осенних и зимних вечеров. https://www.facebook.com/CzytelniaElektra/

4. Веселье на Горке Szczęśliwickiej

Горка Szczęśliwicka – единственное место в Варшаве, где можно попробовать свои силы в катании на лыжах. Здесь даже есть подъемник! Рядом с лыжной базой, на небольших холмах, жители Варшавы при достаточном количестве снега могут скатиться с санок или бубликов. Назначьте встречу с друзьями и веселитесь на полную катушку! https://gorka-szczesliwicka-cennik.com/

5. Визит в страну света: Королевский Сад Света

Королевский сад света в Виланове — любимая осенне-зимняя выставка варшавян, которая будет открыта только до 27 февраля 2022 года. После наступления темноты посетителей дворца ведет 75-метровый светящийся туннель, в котором звучит классическая музыка. . За туннелем вы обнаружите красивый, красочный и полный света — Королевский Зимний Сад… https://www.wilanow-palac.pl/royal_garden_of_light_1.html

польский-дла-Беженцов3

Мы не могли пропустить воскресный (17.10) марш-протест: Стоп пыткам на границе! Марш солидарности с беженцами, который стартовал в 14:00 на кольцевой Шарль де Голля, широко известного как кольцевая с пальмой. Это место не зря выбрано организаторами акции протеста. Это экзотическое дерево, стоящее на маршруте Trakt Królewski, появилось в декабре 2002 г. как художественный проект Йоанны Райковской, которая хотела таким образом почтить память еврейскому населению, когда-то населявшему Варшаву, и от которого произошло название улицы Aleje Jerozolimskie. Пальма также должна была быть, по предположениям художницы, символом открытости к другим.

Мы, как сотрудники Клуба Диалога, который является не только учебным заведением, языковой школой польского языка как иностранного, но также местом для встреч, разговоров и обмена опытом между людьми из разных континентов и культур, не можем смириться с нарушенем законов и международных конвенции, или не давая возможности воспользоваться процедурой предоставления убежища.

Идя по улицам Варшавы (трасса: Rondo de Gaulle’a, Plac Trzech Krzyży, Sejm, Plac Konstytucji, Metro Centrum), на марше, длящимся более двух часов, мы хотели показать, что мы солидарны с судьбой людей, страдающих на границе, и мы считаем, что всегда нужно протестовать, когда с кем-то происходит беда, когда кто-то лишен шанса на нормальную жизнь только потому, что он родился в стране, которую коснулась война или другой гуманитарный кризис.

Мы также благодарим НАШИХ СТУДЕНТОВ, которые были с нами на акции протеста. Благодаря вам и другим студентам мы можем научиться терпимости и открытости. Спасибо за ваши уроки для нас и за то, что вы есть! Давайте будем вместе в важных для нас делах!

Klub Dialogu успешно проводит онлайн-уроки польского языка, но, наконец, МЫ ВОЗВРАЩАЕМСЯ В ШКОЛУ!
Мы возвращаемся в школу с максимальной безопасностью.
Что это значит для нас?
Сохранение минимального количества людей, встречающихся в школе;

Дезинфекция залов и оборудования после каждого занятия
Вы все еще можете изучать польский язык  онлайн, но если вы скучаете по школе-мы здесь для вас!

В Школе Польского Языка для Иностранцев KLUB DIALOGU  кроме стандартных курсов мы специализируемся на программах, которые посвящены разработке различных языковых возможностей так называемые: ‘под заказ’.

Одной из таких программ является КУРС ГРАММАТИКИ на уровне А2, который сосредоточен исключительно на этом трудном для иностранцев языковом аспекте. Уникальный характер этого курса подчеркивает тот факт, что его выбирают наши студенты, которые посещают регулярные курсы в нашей школе. Вы можете быть уверены, что во время этой программы мы не переводим грамматики в путь пассивный и скучный, распространяя ее на ‘факторы, в первую очередь, мы используем различные методы обучения, чтобы студент осознал и проработал все, как правило, эффективным и понятным для себя образом.

Последняя группа студентов, которая закончила первую часть курса грамматической продемонстрировала позитивный результат и  предпочитают расширить свои знания. Один из студентов – Ричард из Великобритании – заявил, что если кто-то принимает участие в таких занятиях, показывает свои истинные намерения в отношении изучения этого сложного языка. Нужно найти в себе глубокую мотивацию и веру в себя, чтобы эти уроки были не только сами для себя. А затем добавляет: „после каждого урока нужно вернуться домой и практиковать, практиковать, практиковать”. Этот курс является не только очень хорошо структурированный и организованный, но также дает очень сильные основы для дальнейшей, самостоятельной работы. Без него было бы трудно сделать шаг вперед. Каждый урок является опорой для изучения всех других аспектов польского языка.

 

Далее Ричард продолжает: „Однажды один из студентов, у него проблемы с пониманием, почему некоторые существительные мужского рода в начальной форме заканчиваются на ‘а’, когда наконечник ta ‘предназначена’ для женского рода. Сандра, наша дипломированная  учительница и эксперт с  фонетики толково и терпеливо объяснила все сомнения”.

Мы считаем, что изучение польского языка не может полагаться на передвижение только с упражнениями в учебнике, без фантазии и колорита. Часто человек говорит свободно, но грамматика по-прежнему бросает вызов. Поэтому, уроки должны быть полны юмора и хорошей энергии, а то грамматика сама входит в голову.

Каждый может присоединиться к нашей ПРОГРАММЕ ГРАММАТИЧЕСКОЙ, несмотря на свою компетентность в этой теме. Единственным условием является желание интенсивного изучения и некоторых усилий, а результаты придут скоро же!

Мы настоятельно рекомендуем вам посетить TEATR NARODOWY (НАЦИОНАЛЬНЫЙ ТЕАТР), который показывает классические польские романтические драмы с английскими субтитрами. Это удивительный способ практиковать польский язык и погрузиться в польскую культуру и литературу.

Wowtrip sp. z o.o. приглашает на туры из Польши по городам Европы.

Легальный туристический оператор на территории Польши.
С нами комфортно, весело и безопасно — несем полную ответственность за ваш отдых 🙂

Расписание на февраль Бронь мест уже идет
Варшава — Лодзь — Прага 2.02 от 190 pln
Варшава — Лодзь — Дрезден + Саксонская Швейцария от 190 pln
Варшава — Лодзь — Берлин 16 февраля от 190 pln
Варшава — Лодзь — Венеция 16.02 от 330 pln
Варшава — Лодзь — Венеция 23.02 от 330 pln
Варшава — Лодзь — Вена 23 февраля — от 200 pln

Бронь мест — Таня Булай tel. +48 792 685 177 #wowtrip_pl